Meaning of IT'S AWFULLY GOOD and IT'S OUT OF THIS WORLD - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, if we're talking about something

Yani İngilizce'de bir şey hakkında konuşuyorsak

and we say that it's awfully good,

ve bunun çok iyi olduğunu söylüyorsak, kulağa

it sounds like we're saying it's bad,

kötü diyormuşuz gibi geliyor,

because it looks like it has the word awful in it,

çünkü içinde berbat kelimesi var gibi görünüyor,

but this actually means that it's really good.

ama bu aslında onun gerçekten iyi olduğu anlamına geliyor.

So let's say you're eating some ice cream

Diyelim ki biraz dondurma yiyorsunuz

and it's really tasty, some chocolate ice cream,

ve gerçekten çok lezzetli, biraz çikolatalı dondurma,

maybe with some whipped cream on top, and it's delicious.

belki üstüne biraz çırpılmış krema ile ve çok lezzetli.

You could say to someone, "This ice cream is awfully good."

Birine "Bu dondurma çok iyi" diyebilirsiniz.

So again, if you say something is awfully good,

Yani yine, bir şeyin çok iyi olduğunu söylerseniz,

it means that it's really good.

bu onun gerçekten iyi olduğu anlamına gelir.

It means that you really, really like it.

Bu gerçekten çok hoşlandığın anlamına gelir.

I think that when I watch different YouTube videos,

Farklı YouTube videoları izlediğimde kendi

I think to myself some YouTubers are awfully good

kendime bazı YouTuber'ların yaptıkları işte çok iyi olduğunu düşünüyorum

at what they do.

.

So again, this would mean that they are good at it.

Yani yine, bu onların bu konuda iyi oldukları anlamına gelir.

It wouldn't mean that they are bad at it.

Bu onların kötü olduğu anlamına gelmez.

If you wanted to say someone was bad at something,

Birinin bir konuda kötü olduğunu söylemek isteseydin,

you would say they are awful at it.

o konuda berbat olduğunu söylerdin.

Sounds kinda funny to say someone's awfully good,

Birinin çok iyi olduğunu söylemek, bu işte

to mean that they're good at it,

iyi olduklarını söylemek kulağa biraz komik geliyor

and awful to mean that they're not good at it,

ve bunda iyi olmadıklarını söylemek korkunç,

but that's just the way English is.

ama İngilizce tam da böyle.

Hey, we have another phrase that we use

Hey,

when we wanna say that something is really, really good,

bir şeyin gerçekten çok iyi olduğunu söylemek istediğimizde kullandığımız başka bir deyimimiz daha var

and that's it's out of this world.

ve o da bu dünyaya ait değil.

So again, you could be eating some really yummy ice cream

Yani yine, gerçekten nefis bir dondurma yiyor olabilirsiniz

and you could say to the people you are with,

ve birlikte olduğunuz insanlara

"This ice cream is out of this world.

"Bu dondurma bu dünyaya ait değil.

"It's out of this world."

"Bu dünyaya ait değil" diyebilirsiniz.

So again, that would mean that the ice cream

krema

is extremely good.

çok iyi.Bu,

It would mean that it is really tasty,

onun gerçekten lezzetli olduğu,

that it is delicious, and that you are really enjoying it.

lezzetli olduğu ve gerçekten keyif aldığınız anlamına gelir.Yani

So again, if you say something is awfully good,

yine, bir şeye çok iyi diyorsanız

or if you say something is out of this world,

veya bir şey bu dünyanın dışında diyorsanız,

both English phrases mean that that thing

her ikisi de İngilizce ifadeler, o şeyin

is really, really good.

gerçekten çok iyi olduğu anlamına gelir.

Anyways, Bob the Canadian here,

Her neyse, Kanadalı Bob burada

and you're learning English with me every day.

ve benimle her gün İngilizce öğreniyorsun.

and I hope you're having a good day.

Umarım iyi bir gün geçiriyorsundur.