Meaning of IT'S AWFULLY GOOD and IT'S OUT OF THIS WORLD - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, if we're talking about something

Entonces, en inglés, si estamos hablando de algo

and we say that it's awfully good,

y decimos que es muy bueno

it sounds like we're saying it's bad,

, parece que estamos diciendo que es malo,

because it looks like it has the word awful in it,

porque parece que tiene la palabra horrible,

but this actually means that it's really good.

pero en realidad significa que es realmente bueno.

So let's say you're eating some ice cream

Así que digamos que estás comiendo un poco de helado

and it's really tasty, some chocolate ice cream,

y es muy sabroso, un poco de helado de chocolate,

maybe with some whipped cream on top, and it's delicious.

tal vez con un poco de crema batida encima, y ​​es delicioso.

You could say to someone, "This ice cream is awfully good."

Podrías decirle a alguien: "Este helado es terriblemente bueno".

So again, if you say something is awfully good,

De nuevo, si dices que algo es terriblemente bueno

it means that it's really good.

, significa que es realmente bueno.

It means that you really, really like it.

Significa que realmente te gusta.

I think that when I watch different YouTube videos,

Creo que cuando veo diferentes videos de YouTube,

I think to myself some YouTubers are awfully good

creo que algunos YouTubers son muy buenos

at what they do.

en lo que hacen.

So again, this would mean that they are good at it.

Entonces, nuevamente, esto significaría que son buenos en eso.

It wouldn't mean that they are bad at it.

No significaría que son malos en eso.

If you wanted to say someone was bad at something,

Si quisieras decir que alguien es malo en algo,

you would say they are awful at it.

dirías que es horrible en eso.

Sounds kinda funny to say someone's awfully good,

Suena un poco gracioso decir que alguien es terriblemente bueno,

to mean that they're good at it,

para decir que es bueno en eso,

and awful to mean that they're not good at it,

y horrible para decir que no es bueno en eso,

but that's just the way English is.

pero así es el inglés.

Hey, we have another phrase that we use

Oye, tenemos otra frase que usamos

when we wanna say that something is really, really good,

cuando queremos decir que algo es muy, muy bueno,

and that's it's out of this world.

y que está fuera de este mundo.

So again, you could be eating some really yummy ice cream

De nuevo, podrías estar comiendo un helado realmente delicioso

and you could say to the people you are with,

y podrías decirle a las personas con las que estás:

"This ice cream is out of this world.

"Este helado está fuera de este mundo.

"It's out of this world."

"Está fuera de este mundo".

So again, that would mean that the ice cream

la crema

is extremely good.

es extremadamente buena.

It would mean that it is really tasty,

Significaría que es realmente sabrosa,

that it is delicious, and that you are really enjoying it.

que es deliciosa y que realmente la estás disfrutando.

So again, if you say something is awfully good,

Así que, de nuevo, si dices que algo es terriblemente bueno,

or if you say something is out of this world,

o si dices que algo está fuera de este mundo,

both English phrases mean that that thing

ambos Las frases en inglés significan que eso

is really, really good.

es muy, muy bueno.

Anyways, Bob the Canadian here,

De todos modos, Bob el canadiense aquí,

and you're learning English with me every day.

y tú estás aprendiendo inglés conmigo todos los días.

and I hope you're having a good day.

Y espero que estés teniendo un buen día.