Meaning of IT'S AWFULLY GOOD and IT'S OUT OF THIS WORLD - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, if we're talking about something

Quindi in inglese, se stiamo parlando di qualcosa

and we say that it's awfully good,

e diciamo che è terribilmente buono,

it sounds like we're saying it's bad,

suona come se stessimo dicendo che è cattivo,

because it looks like it has the word awful in it,

perché sembra che contenga la parola terribile,

but this actually means that it's really good.

ma questo in realtà significa che è davvero buono.

So let's say you're eating some ice cream

Quindi diciamo che stai mangiando un gelato

and it's really tasty, some chocolate ice cream,

ed è davvero gustoso, un gelato al cioccolato,

maybe with some whipped cream on top, and it's delicious.

magari con della panna montata sopra, ed è delizioso.

You could say to someone, "This ice cream is awfully good."

Potresti dire a qualcuno: "Questo gelato è terribilmente buono".

So again, if you say something is awfully good,

Quindi, ancora una volta, se dici che qualcosa è terribilmente buono,

it means that it's really good.

significa che è davvero buono.

It means that you really, really like it.

Significa che ti piace davvero tanto.

I think that when I watch different YouTube videos,

Penso che quando guardo diversi video di YouTube,

I think to myself some YouTubers are awfully good

penso che alcuni YouTuber siano terribilmente bravi

at what they do.

in ​​quello che fanno.

So again, this would mean that they are good at it.

Quindi, ancora una volta, ciò significherebbe che sono bravi a farlo.

It wouldn't mean that they are bad at it.

Non significherebbe che sono cattivi.

If you wanted to say someone was bad at something,

Se volessi dire che qualcuno non è bravo in qualcosa,

you would say they are awful at it.

diresti che è pessimo in questo.

Sounds kinda funny to say someone's awfully good,

Sembra divertente dire che qualcuno è terribilmente bravo,

to mean that they're good at it,

nel senso che è bravo,

and awful to mean that they're not good at it,

e terribile nel dire che non è bravo,

but that's just the way English is.

ma è così che funziona l'inglese.

Hey, we have another phrase that we use

Ehi, abbiamo un'altra frase che usiamo

when we wanna say that something is really, really good,

quando vogliamo dire che qualcosa è davvero, davvero buono,

and that's it's out of this world.

ed è fuori dal mondo.

So again, you could be eating some really yummy ice cream

Quindi, di nuovo, potresti mangiare del gelato davvero delizioso

and you could say to the people you are with,

e potresti dire alle persone con cui sei:

"This ice cream is out of this world.

"Questo gelato è fuori dal mondo.

"It's out of this world."

"È fuori dal mondo".

So again, that would mean that the ice cream

Quindi, di nuovo, ciò significherebbe che il gelato la crema

is extremely good.

è estremamente buona.

It would mean that it is really tasty,

Significherebbe che è davvero gustosa, che

that it is delicious, and that you are really enjoying it.

è deliziosa e che ti piace davvero.

So again, if you say something is awfully good,

Quindi, di nuovo, se dici che qualcosa è terribilmente buono,

or if you say something is out of this world,

o se dici che qualcosa è fuori dal mondo,

both English phrases mean that that thing

entrambi Le frasi in inglese significano che quella cosa

is really, really good.

è davvero, davvero buona.

Anyways, Bob the Canadian here,

Comunque, Bob il canadese qui,

and you're learning English with me every day.

e stai imparando l'inglese con me ogni giorno.

and I hope you're having a good day.

e spero che tu stia passando una buona giornata.