Meaning of IT'S AWFULLY GOOD and IT'S OUT OF THIS WORLD - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, if we're talking about something

英語で、 何かについて話しているときに

and we say that it's awfully good,

、

it sounds like we're saying it's bad,

それがとても良いと言うと、それは悪いと言っているように聞こえます。

because it looks like it has the word awful in it,

なぜなら、それには ひどいという言葉が含まれているように見えるから

but this actually means that it's really good.

です。

So let's say you're eating some ice cream

例えば、あなたがアイスクリームを食べていて

and it's really tasty, some chocolate ice cream,

、それがとても美味しい としましょう。チョコレートアイスクリーム

maybe with some whipped cream on top, and it's delicious.

にホイップクリーム をのせて、とても美味しいとしましょう。

You could say to someone, "This ice cream is awfully good."

「このアイスクリームはとてつもなくおいしい」と誰かに言うことができます 。

So again, if you say something is awfully good,

繰り返しますが、何かがひどく良いと言うなら 、

it means that it's really good.

それは本当に良いという意味です。

It means that you really, really like it.

それはあなたがそれを本当に、本当に好きだということです。

I think that when I watch different YouTube videos,

YouTube のさまざまな動画を見

I think to myself some YouTubers are awfully good

ていると、何人かの YouTuber は自分の仕事 がとても

at what they do.

上手だと思います。

So again, this would mean that they are good at it.

繰り返しますが、これは 彼らがそれが得意であることを意味します。

It wouldn't mean that they are bad at it.

彼らがそれが下手というわけではありません。

If you wanted to say someone was bad at something,

誰か が何かが下手だと

you would say they are awful at it.

言いたいなら、彼らはそれがひどいと言うでしょう。

Sounds kinda funny to say someone's awfully good,

誰かがとても上手だと言うのはちょっとおかしく聞こえ

to mean that they're good at it,

ますが、それは彼らがそれが得意であることを意味し、彼らがそれが苦手である

and awful to mean that they're not good at it,

ことを意味するのはひどい ですが、

but that's just the way English is.

それは英語のやり方です.

Hey, we have another phrase that we use

ねえ、

when we wanna say that something is really, really good,

何か が本当に、本当に良い

and that's it's out of this world.

、それはこの世のものではないと言いたいときに使用する別のフレーズがあります.

So again, you could be eating some really yummy ice cream

繰り返しになりますが、あなたは 本当においしいアイスクリーム

and you could say to the people you are with,

を食べ ていて、一緒にいる人に

"This ice cream is out of this world.

「このアイスクリームはこの世のものではありません」「この世のものではありません」と言うことができます

"It's out of this world."

。

So again, that would mean that the ice cream

. クリーム

is extremely good.

は非常に良いです.

It would mean that it is really tasty,

それは、それが本当においしいこと、

that it is delicious, and that you are really enjoying it.

それがおいしいこと、そして あなたがそれを本当に楽しんでいることを意味します.

So again, if you say something is awfully good,

繰り返しになりますが、 何かが非常に良い

or if you say something is out of this world,

と言う場合、または何かがこの世のものではないと言えば 、

both English phrases mean that that thing

両方とも. 英語のフレーズは、それ

is really, really good.

が本当に、本当に良いことを意味します.

Anyways, Bob the Canadian here,

とにかく、ここにいるカナダ人のボブ、

and you're learning English with me every day.

そしてあなたは 毎日私と一緒に英語を学んでいます.

and I hope you're having a good day.

そして、あなたが良い一日を過ごしていることを願っています.