Meaning of IT'S AWFULLY GOOD and IT'S OUT OF THIS WORLD - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, if we're talking about something

그래서 영어로, 우리가 어떤 것에 대해 이야기할 때

and we say that it's awfully good,

그것이 아주 좋다고 말한다면

it sounds like we're saying it's bad,

그것은 우리가 그것이 나쁘다고 말하는 것처럼 들립니다.

because it looks like it has the word awful in it,

왜냐면 그것은 그 안에 끔찍한 단어가 들어 있는 것처럼 보이기 때문입니다.

but this actually means that it's really good.

하지만 이것은 실제로 그것이 정말 좋다는 것을 의미합니다.

So let's say you're eating some ice cream

그래서 당신이 아이스크림을 먹고 있는데

and it's really tasty, some chocolate ice cream,

정말 맛있다고 합시다. 초콜릿 아이스크림을 먹고

maybe with some whipped cream on top, and it's delicious.

휘핑 크림을 얹으면 맛있습니다.

You could say to someone, "This ice cream is awfully good."

누군가에게 "이 아이스크림은 정말 맛있어"라고 말할 수 있습니다.

So again, if you say something is awfully good,

다시 말하지만, 만약 당신이 어떤 것이 정말 좋다고 말한다면

it means that it's really good.

그것은 그것이 정말 좋다는 것을 의미합니다.

It means that you really, really like it.

그것은 당신이 그것을 정말로, 정말로 좋아한다는 것을 의미합니다.

I think that when I watch different YouTube videos,

다른 YouTube 동영상을 볼 때

I think to myself some YouTubers are awfully good

일부 YouTube 사용자는 자신이 하는 일을 매우 잘한다고 생각합니다

at what they do.

.

So again, this would mean that they are good at it.

다시 말하지만 이것은 그들이 잘한다는 것을 의미합니다.

It wouldn't mean that they are bad at it.

그것은 그들이 그것에 대해 나쁘다는 것을 의미하지는 않을 것입니다. 어떤

If you wanted to say someone was bad at something,

사람이 어떤 일을 잘 못한다고 말하고 싶다면, 그 사람은

you would say they are awful at it.

끔찍하다고 말할 것입니다. 누군가가 아주 잘한다는

Sounds kinda funny to say someone's awfully good,

말은 좀 우스꽝스럽게 들리는데 , 그들이

to mean that they're good at it,

잘한다는 뜻

and awful to mean that they're not good at it,

이고, 잘 못한다는 뜻은 끔찍

but that's just the way English is.

하지만, 그게 바로 영어의 방식입니다.

Hey, we have another phrase that we use

이봐, 우리는 무언가가 정말 정말 좋다고 말하고 싶을 때 사용하는 또 다른 표현이 있습니다

when we wanna say that something is really, really good,

and that's it's out of this world.

.

So again, you could be eating some really yummy ice cream

다시 말하지만, 정말 맛있는 아이스크림을 먹고

and you could say to the people you are with,

함께 있는 사람들에게

"This ice cream is out of this world.

"이 아이스크림은 이 세상의 것이 아닙니다.

"It's out of this world."

"이 세상의 것이 아닙니다."

So again, that would mean that the ice cream

크림이

is extremely good.

아주 맛있다.

It would mean that it is really tasty,

정말 맛있다,

that it is delicious, and that you are really enjoying it.

맛있다, 정말 맛있게 먹고 있다는 뜻이 되겠다. 그래서

So again, if you say something is awfully good,

다시 한 번 엄청 맛있다,

or if you say something is out of this world,

이 세상에 없단다,

both English phrases mean that that thing

둘 다 영어 표현은 그게

is really, really good.

정말, 정말 좋다는 뜻입니다.

Anyways, Bob the Canadian here,

어쨌든 여기 있는 캐나다인 밥

and you're learning English with me every day.

과 당신은 매일 저와 함께 영어를 배우고 있습니다.

and I hope you're having a good day.

좋은 하루 보내시길 바랍니다.