Meaning of IT'S AWFULLY GOOD and IT'S OUT OF THIS WORLD - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, if we're talking about something

Tak więc po angielsku, jeśli mówimy o czymś

and we say that it's awfully good,

i mówimy, że jest to okropnie dobre,

it sounds like we're saying it's bad,

brzmi to tak, jakbyśmy mówili, że jest złe,

because it looks like it has the word awful in it,

ponieważ wygląda na to, że zawiera w sobie słowo okropne,

but this actually means that it's really good.

ale w rzeczywistości oznacza to, że jest naprawdę dobre.

So let's say you're eating some ice cream

Powiedzmy, że jesz lody

and it's really tasty, some chocolate ice cream,

i są naprawdę smaczne, trochę lodów czekoladowych,

maybe with some whipped cream on top, and it's delicious.

może z bitą śmietaną na wierzchu i są pyszne.

You could say to someone, "This ice cream is awfully good."

Możesz powiedzieć komuś: „Te lody są okropnie dobre”.

So again, if you say something is awfully good,

Więc znowu, jeśli mówisz, że coś jest okropnie dobre,

it means that it's really good.

oznacza to, że jest naprawdę dobre.

It means that you really, really like it.

To znaczy, że naprawdę ci się podoba.

I think that when I watch different YouTube videos,

Myślę, że kiedy oglądam różne filmy na YouTube,

I think to myself some YouTubers are awfully good

myślę sobie, że niektórzy YouTuberzy są okropnie dobrzy

at what they do.

w tym, co robią.

So again, this would mean that they are good at it.

Więc znowu oznaczałoby to, że są w tym dobrzy.

It wouldn't mean that they are bad at it.

Nie oznaczałoby to, że są w tym źli.

If you wanted to say someone was bad at something,

Gdybyś chciał powiedzieć, że ktoś jest w czymś zły,

you would say they are awful at it.

powiedziałbyś, że jest w tym okropny.

Sounds kinda funny to say someone's awfully good,

Brzmi trochę zabawnie, gdy mówimy, że ktoś jest okropnie dobry, mając na

to mean that they're good at it,

myśli, że jest w tym dobry,

and awful to mean that they're not good at it,

i okropnie, gdy ma się na myśli, że nie jest w tym dobry,

but that's just the way English is.

ale taki już jest angielski.

Hey, we have another phrase that we use

Hej, mamy jeszcze jedno wyrażenie, którego używamy,

when we wanna say that something is really, really good,

gdy chcemy powiedzieć, że coś jest naprawdę, naprawdę dobre

and that's it's out of this world.

i że jest nie z tego świata.

So again, you could be eating some really yummy ice cream

Więc znowu, mógłbyś jeść naprawdę pyszne lody

and you could say to the people you are with,

i powiedzieć ludziom, z którymi przebywasz: „

"This ice cream is out of this world.

Te lody są

"It's out of this world."

nie z tego świata.

So again, that would mean that the ice cream

śmietanka

is extremely good.

jest wyjątkowo dobra.

It would mean that it is really tasty,

Oznaczałoby to, że jest naprawdę smaczna, że

that it is delicious, and that you are really enjoying it.

jest pyszna i że naprawdę ci się podoba.

So again, if you say something is awfully good,

Więc znowu, jeśli powiesz, że coś jest okropnie dobre,

or if you say something is out of this world,

lub jeśli powiesz, że coś jest nie z tego świata,

both English phrases mean that that thing

zarówno Angielskie zwroty oznaczają, że to

is really, really good.

jest naprawdę, naprawdę dobre.

Anyways, Bob the Canadian here,

W każdym razie Bob, Kanadyjczyk, jest tutaj i

and you're learning English with me every day.

codziennie uczysz się ze mną angielskiego. Mam

and I hope you're having a good day.

nadzieję, że masz dobry dzień.