Meaning of IT'S AWFULLY GOOD and IT'S OUT OF THIS WORLD - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, if we're talking about something

Donc, en anglais, si nous parlons de quelque chose

and we say that it's awfully good,

et que nous disons que c'est terriblement bon,

it sounds like we're saying it's bad,

cela donne l'impression que nous disons que c'est mauvais,

because it looks like it has the word awful in it,

car on dirait qu'il contient le mot affreux,

but this actually means that it's really good.

mais cela signifie en fait que c'est vraiment bon.

So let's say you're eating some ice cream

Alors disons que vous mangez de la glace

and it's really tasty, some chocolate ice cream,

et que c'est vraiment bon, de la glace au chocolat,

maybe with some whipped cream on top, and it's delicious.

peut-être avec de la crème fouettée sur le dessus, et c'est délicieux.

You could say to someone, "This ice cream is awfully good."

Vous pourriez dire à quelqu'un : « Cette glace est terriblement bonne.

So again, if you say something is awfully good,

Encore une fois, si vous dites que quelque chose est terriblement bon,

it means that it's really good.

cela signifie que c'est vraiment bon.

It means that you really, really like it.

Cela signifie que vous l'aimez vraiment, vraiment.

I think that when I watch different YouTube videos,

Je pense que lorsque je regarde différentes vidéos YouTube,

I think to myself some YouTubers are awfully good

je me dis que certains YouTubers sont terriblement bons

at what they do.

dans ce qu'ils font.

So again, this would mean that they are good at it.

Encore une fois, cela signifierait qu'ils sont bons dans ce domaine.

It wouldn't mean that they are bad at it.

Cela ne signifierait pas qu'ils sont mauvais dans ce domaine.

If you wanted to say someone was bad at something,

Si vous vouliez dire que quelqu'un était mauvais dans quelque chose,

you would say they are awful at it.

vous diriez qu'il est mauvais dans ce domaine.

Sounds kinda funny to say someone's awfully good,

Cela semble assez drôle de dire que quelqu'un est terriblement bon,

to mean that they're good at it,

pour signifier qu'il est bon dans ce domaine,

and awful to mean that they're not good at it,

et horrible de signifier qu'il n'est pas bon dans ce domaine,

but that's just the way English is.

mais c'est comme ça que l'anglais est.

Hey, we have another phrase that we use

Hé, nous avons une autre expression que nous utilisons

when we wanna say that something is really, really good,

quand nous voulons dire que quelque chose est vraiment, vraiment bon,

and that's it's out of this world.

et c'est hors de ce monde.

So again, you could be eating some really yummy ice cream

Donc, encore une fois, vous pourriez manger de la crème glacée vraiment délicieuse

and you could say to the people you are with,

et vous pourriez dire aux gens avec qui vous êtes :

"This ice cream is out of this world.

« Cette glace est hors de ce monde.

"It's out of this world."

« Elle est hors de ce monde. »

So again, that would mean that the ice cream

Donc, encore une fois, cela signifierait que la glace la crème

is extremely good.

est extrêmement bonne.

It would mean that it is really tasty,

Cela voudrait dire qu'elle est vraiment savoureuse,

that it is delicious, and that you are really enjoying it.

que c'est délicieux et que vous l'appréciez vraiment.

So again, if you say something is awfully good,

Encore une fois, si vous dites que quelque chose est terriblement bon,

or if you say something is out of this world,

ou si vous dites que quelque chose est hors de ce monde, les

both English phrases mean that that thing

deux Les phrases en anglais signifient que ce truc

is really, really good.

est vraiment, vraiment bon.

Anyways, Bob the Canadian here,

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici,

and you're learning English with me every day.

et vous apprenez l' anglais avec moi tous les jours.

and I hope you're having a good day.

et j'espère que vous passez une bonne journée.