Meaning of IT'S AWFULLY GOOD and IT'S OUT OF THIS WORLD - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, if we're talking about something

Vì vậy, trong tiếng Anh, nếu chúng ta đang nói về điều gì đó

and we say that it's awfully good,

và chúng ta nói rằng nó cực kỳ tốt,

it sounds like we're saying it's bad,

thì có vẻ như chúng ta đang nói điều đó thật tệ,

because it looks like it has the word awful in it,

bởi vì có vẻ như nó có từ khủng khiếp trong đó,

but this actually means that it's really good.

nhưng điều này thực sự có nghĩa là nó thực sự tốt.

So let's say you're eating some ice cream

Vì vậy, giả sử bạn đang ăn một ít kem

and it's really tasty, some chocolate ice cream,

và nó rất ngon, một ít kem sô cô la,

maybe with some whipped cream on top, and it's delicious.

có thể với một ít kem đánh bông ở trên, và nó rất ngon.

You could say to someone, "This ice cream is awfully good."

Bạn có thể nói với ai đó, " Kem này ngon kinh khủng."

So again, if you say something is awfully good,

Vì vậy, một lần nữa, nếu bạn nói điều gì đó cực kỳ tốt,

it means that it's really good.

điều đó có nghĩa là điều đó thực sự tốt.

It means that you really, really like it.

Nó có nghĩa là bạn thực sự, thực sự thích nó.

I think that when I watch different YouTube videos,

Tôi nghĩ rằng khi tôi xem các video khác nhau trên YouTube,

I think to myself some YouTubers are awfully good

tôi tự nghĩ rằng một số YouTuber thực sự giỏi

at what they do.

trong lĩnh vực họ làm.

So again, this would mean that they are good at it.

Vì vậy, một lần nữa, điều này có nghĩa là họ giỏi về nó.

It wouldn't mean that they are bad at it.

Điều đó không có nghĩa là họ không giỏi về nó.

If you wanted to say someone was bad at something,

Nếu bạn muốn nói ai đó dở việc gì đó,

you would say they are awful at it.

bạn sẽ nói họ làm việc đó tệ hại.

Sounds kinda funny to say someone's awfully good,

Nghe có vẻ buồn cười khi nói ai đó cực kỳ giỏi

to mean that they're good at it,

, nghĩa là họ giỏi về điều đó,

and awful to mean that they're not good at it,

và thật tệ khi nói rằng họ không giỏi về điều đó,

but that's just the way English is.

nhưng đó chỉ là cách nói của người Anh.

Hey, we have another phrase that we use

Này, chúng tôi có một cụm từ khác mà chúng tôi sử dụng

when we wanna say that something is really, really good,

khi chúng tôi muốn nói rằng điều gì đó thực sự, thực sự tốt,

and that's it's out of this world.

và điều đó không thuộc về thế giới này.

So again, you could be eating some really yummy ice cream

Vì vậy, một lần nữa, bạn có thể đang ăn một ít kem thật ngon

and you could say to the people you are with,

và bạn có thể nói với những người bạn đi cùng,

"This ice cream is out of this world.

"Kem này không có trên thế giới này.

"It's out of this world."

"Nó không có trên thế giới này."

So again, that would mean that the ice cream

Vì vậy, một lần nữa, điều đó có nghĩa là kem

is extremely good.

kem cực kỳ ngon.

It would mean that it is really tasty,

Điều đó có nghĩa là nó thực sự ngon

that it is delicious, and that you are really enjoying it.

, nó rất ngon và bạn đang thực sự thưởng thức nó.

So again, if you say something is awfully good,

Vì vậy, một lần nữa, nếu bạn nói điều gì đó cực kỳ tốt

or if you say something is out of this world,

hoặc nếu bạn nói điều gì đó không có trong thế giới này,

both English phrases mean that that thing

cả hai Cụm từ tiếng Anh có nghĩa là thứ đó

is really, really good.

thực sự, thực sự tốt.

Anyways, Bob the Canadian here,

Dù sao thì, Bob người Canada ở đây,

and you're learning English with me every day.

và bạn đang học tiếng Anh với tôi mỗi ngày

and I hope you're having a good day.

. Tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành.