Meaning of UP TO NO GOOD - A Really Short English Lesson with Subtitles

So do you ever see a group of teenagers hanging out, maybe at the mall, maybe by the coffee

Yani hiç bir alışveriş merkezinde, belki bir kafede takılan bir grup genç gördünüz mü

shop, and you think they look like they're up to no good.

ve hiç iyi şeyler peşindeymiş gibi göründüklerini düşündünüz mü?

A lot of times that's what older people think about teenagers.

Çoğu zaman yaşlı insanlar gençler hakkında böyle düşünür.

They think that sometimes teenagers are up to no good.

Bazen gençlerin hiçbir işe yaramadığını düşünürler.

When we say someone is up to no good in English it means that we think they are doing something

İngilizce'de birisinin iyi olmadığını söylediğimizde, bu onun yanlış bir şey yaptığını

wrong, or they are doing something bad, or maybe even something illegal.

veya kötü bir şey yaptığını, hatta belki de yasa dışı bir şey yaptığını düşündüğümüz anlamına gelir.

So I know as a high school teacher, because I work with teenagers all the time, sometimes

Bir lise öğretmeni olarak biliyorum, çünkü her zaman gençlerle çalışıyorum, bazen

people ask me, you know teenagers these days they're always up to no good, and I would

insanlar bana soruyor, bilirsiniz, bu günlerde gençler her zaman iyi şeyler peşinde değiller ve

have to disagree with that.

buna katılmam gerekir.

I work with teenagers everyday and they're, they're really nice most of them and I think

Her gün gençlerle çalışıyorum ve onlar, çoğu gerçekten iyi insanlar ve bence günümüzün

the world will be a fine place when the teenagers of today get older and start to run things.

gençleri yaşlanıp işleri yönetmeye başladıklarında dünya güzel bir yer olacak .

I don't think that all teenagers are up to no good.

Bütün gençlerin kötü niyetli olduğunu düşünmüyorum.

I think they're up to a lot of good.

Bence çok iyi şeyler yapıyorlar.

So if we use this in the past I would say, you know, "Those teenagers yesterday they

Yani bunu geçmişte kullanırsak, bilirsiniz, "Dün o gençler

were up to no good."

hiçbir işe yaramadı" derdim.

I could say, "Those teenagers over there, they are up to no good."

"Oradaki gençler, hiç iyi şeyler peşinde değiller" diyebilirim.

And if I was to talk in the future I would say you know, "Teenagers they're just going

Ve gelecekte konuşacak olsaydım , "Gençler

to be up to no good tomorrow, or those teenagers will be up to no good tomorrow if we leave

yarın hiçbir işe yaramayacaklar ya da onları gözetimsiz bırakırsak yarın hiçbir işe yaramayacaklar

them unsupervised."

" derdim. Bu

By the way, again, I, I don't think teenagers are all that bad.

arada, tekrar ediyorum, ben gençlerin o kadar da kötü olduğunu düşünmüyorum.

They're actually pretty good kids for the most part.

Aslında çoğunlukla oldukça iyi çocuklardır .