Meaning of UP TO NO GOOD - A Really Short English Lesson with Subtitles

So do you ever see a group of teenagers hanging out, maybe at the mall, maybe by the coffee

Então, você já viu um grupo de adolescentes saindo, talvez no shopping, talvez no café

shop, and you think they look like they're up to no good.

, e você acha que eles parecem estar tramando algo ruim?

A lot of times that's what older people think about teenagers.

Muitas vezes é isso que as pessoas mais velhas pensam sobre os adolescentes.

They think that sometimes teenagers are up to no good.

Eles acham que às vezes os adolescentes não são bons.

When we say someone is up to no good in English it means that we think they are doing something

Quando dizemos que alguém está fazendo algo ruim em inglês, significa que pensamos que eles estão fazendo algo

wrong, or they are doing something bad, or maybe even something illegal.

errado, ou estão fazendo algo ruim, ou talvez até mesmo algo ilegal.

So I know as a high school teacher, because I work with teenagers all the time, sometimes

Então, eu sei que como professora do ensino médio, porque trabalho com adolescentes o tempo todo, às vezes as

people ask me, you know teenagers these days they're always up to no good, and I would

pessoas me perguntam, sabe, os adolescentes hoje em dia estão sempre tramando coisas ruins, e eu teria que

have to disagree with that.

discordar disso.

I work with teenagers everyday and they're, they're really nice most of them and I think

Eu trabalho com adolescentes todos os dias e eles são muito legais, a maioria deles e acho que

the world will be a fine place when the teenagers of today get older and start to run things.

o mundo será um bom lugar quando os adolescentes de hoje ficarem mais velhos e começarem a comandar as coisas.

I don't think that all teenagers are up to no good.

Eu não acho que todos os adolescentes são bons.

I think they're up to a lot of good.

Eu acho que eles estão fazendo muita coisa boa.

So if we use this in the past I would say, you know, "Those teenagers yesterday they

Então, se usarmos isso no passado, eu diria, você sabe, "Aqueles adolescentes de ontem não

were up to no good."

estavam tramando nada de bom."

I could say, "Those teenagers over there, they are up to no good."

Eu poderia dizer: "Aqueles adolescentes ali, eles não estão tramando nada de bom."

And if I was to talk in the future I would say you know, "Teenagers they're just going

E se eu fosse falar no futuro, diria, você sabe: "Adolescentes, eles simplesmente não

to be up to no good tomorrow, or those teenagers will be up to no good tomorrow if we leave

farão nada de bom amanhã, ou esses adolescentes não farão nada de bom amanhã se

them unsupervised."

os deixarmos sem supervisão."

By the way, again, I, I don't think teenagers are all that bad.

A propósito, novamente, eu não acho que os adolescentes sejam tão ruins assim.

They're actually pretty good kids for the most part.

Na verdade, eles são garotos muito bons em sua maior parte.