Meaning of UP TO NO GOOD - A Really Short English Lesson with Subtitles

So do you ever see a group of teenagers hanging out, maybe at the mall, maybe by the coffee

Entonces, ¿alguna vez ves a un grupo de adolescentes pasando el rato, tal vez en el centro comercial, tal vez en la

shop, and you think they look like they're up to no good.

cafetería, y piensas que parece que no están tramando nada bueno?

A lot of times that's what older people think about teenagers.

Muchas veces eso es lo que la gente mayor piensa de los adolescentes.

They think that sometimes teenagers are up to no good.

Piensan que a veces los adolescentes no traman nada bueno.

When we say someone is up to no good in English it means that we think they are doing something

Cuando decimos que alguien no está tramando nada bueno en inglés, significa que pensamos que está haciendo algo

wrong, or they are doing something bad, or maybe even something illegal.

mal, o que está haciendo algo malo, o tal vez incluso algo ilegal.

So I know as a high school teacher, because I work with teenagers all the time, sometimes

Así que lo sé como profesor de secundaria, porque trabajo con adolescentes todo el tiempo, a veces la

people ask me, you know teenagers these days they're always up to no good, and I would

gente me pregunta, ya sabes, los adolescentes en estos días siempre están tramando algo malo, y

have to disagree with that.

tendría que estar en desacuerdo con eso.

I work with teenagers everyday and they're, they're really nice most of them and I think

Trabajo con adolescentes todos los días y son muy agradables la mayoría de ellos y creo que

the world will be a fine place when the teenagers of today get older and start to run things.

el mundo será un buen lugar cuando los adolescentes de hoy crezcan y empiecen a dirigir las cosas.

I don't think that all teenagers are up to no good.

No creo que todos los adolescentes estén tramando nada bueno.

I think they're up to a lot of good.

Creo que están tramando muchas cosas buenas.

So if we use this in the past I would say, you know, "Those teenagers yesterday they

Entonces, si usamos esto en el pasado, diría, ya sabes, "Esos adolescentes ayer no

were up to no good."

estaban haciendo nada bueno".

I could say, "Those teenagers over there, they are up to no good."

Podría decir: "Esos adolescentes de allí no traman nada bueno".

And if I was to talk in the future I would say you know, "Teenagers they're just going

Y si tuviera que hablar en el futuro, diría: "Adolescentes, no van

to be up to no good tomorrow, or those teenagers will be up to no good tomorrow if we leave

a hacer nada bueno mañana, o esos adolescentes no van a hacer nada bueno mañana si los

them unsupervised."

dejamos sin supervisión".

By the way, again, I, I don't think teenagers are all that bad.

Por cierto, de nuevo, no creo que los adolescentes sean tan malos.

They're actually pretty good kids for the most part.

En realidad, son muy buenos niños en su mayor parte.