Meaning of UP TO NO GOOD - A Really Short English Lesson with Subtitles

So do you ever see a group of teenagers hanging out, maybe at the mall, maybe by the coffee

Vậy bạn đã bao giờ thấy một nhóm thanh thiếu niên đi chơi với nhau, có thể ở trung tâm thương mại, có thể ở quán cà

shop, and you think they look like they're up to no good.

phê, và bạn nghĩ rằng họ trông có vẻ không tốt.

A lot of times that's what older people think about teenagers.

Rất nhiều lần đó là những gì người lớn tuổi nghĩ về thanh thiếu niên.

They think that sometimes teenagers are up to no good.

Họ nghĩ rằng đôi khi thanh thiếu niên không tốt.

When we say someone is up to no good in English it means that we think they are doing something

Khi chúng ta nói ai đó is up to no good bằng tiếng Anh, điều đó có nghĩa là chúng ta nghĩ rằng họ đang làm sai điều gì đó

wrong, or they are doing something bad, or maybe even something illegal.

, hoặc họ đang làm điều gì đó tồi tệ, hoặc thậm chí có thể là điều gì đó bất hợp pháp.

So I know as a high school teacher, because I work with teenagers all the time, sometimes

Vì vậy, tôi biết với tư cách là một giáo viên trung học, bởi vì tôi luôn làm việc với thanh thiếu niên, đôi khi

people ask me, you know teenagers these days they're always up to no good, and I would

mọi người hỏi tôi, bạn biết đấy thanh thiếu niên ngày nay họ luôn làm việc không tốt, và tôi sẽ

have to disagree with that.

không đồng ý với điều đó.

I work with teenagers everyday and they're, they're really nice most of them and I think

Tôi làm việc với thanh thiếu niên hàng ngày và họ, hầu hết họ đều rất tốt và tôi nghĩ

the world will be a fine place when the teenagers of today get older and start to run things.

thế giới sẽ là một nơi tốt đẹp khi thanh thiếu niên ngày nay lớn hơn và bắt đầu điều hành mọi thứ.

I don't think that all teenagers are up to no good.

Tôi không nghĩ rằng tất cả thanh thiếu niên đều không tốt.

I think they're up to a lot of good.

Tôi nghĩ rằng họ có rất nhiều điều tốt.

So if we use this in the past I would say, you know, "Those teenagers yesterday they

Vì vậy, nếu chúng ta sử dụng điều này trong quá khứ, tôi sẽ nói, bạn biết đấy, "Những thanh thiếu niên đó ngày hôm qua

were up to no good."

đã trở nên vô tích sự."

I could say, "Those teenagers over there, they are up to no good."

Tôi có thể nói, "Những thanh thiếu niên ở đằng kia, họ không tốt."

And if I was to talk in the future I would say you know, "Teenagers they're just going

Và nếu tôi nói chuyện trong tương lai, tôi sẽ nói bạn biết đấy, "Những thanh thiếu niên

to be up to no good tomorrow, or those teenagers will be up to no good tomorrow if we leave

sẽ trở nên tồi tệ vào ngày mai, hoặc những thanh thiếu niên đó sẽ trở nên tồi tệ vào ngày mai nếu chúng ta để

them unsupervised."

chúng không được giám sát."

By the way, again, I, I don't think teenagers are all that bad.

Nhân tiện, một lần nữa, tôi, tôi không nghĩ thanh thiếu niên lại tệ đến thế.

They're actually pretty good kids for the most part.

Phần lớn chúng là những đứa trẻ khá ngoan .