Meaning of UP TO NO GOOD - A Really Short English Lesson with Subtitles

So do you ever see a group of teenagers hanging out, maybe at the mall, maybe by the coffee

Więc czy kiedykolwiek widziałeś grupę nastolatków spędzających czas, może w centrum handlowym, może w

shop, and you think they look like they're up to no good.

kawiarni, i pomyślałeś, że wyglądają, jakby knowali coś niedobrego.

A lot of times that's what older people think about teenagers.

Często tak starsi ludzie myślą o nastolatkach.

They think that sometimes teenagers are up to no good.

Myślą, że czasami nastolatki knują coś niedobrego.

When we say someone is up to no good in English it means that we think they are doing something

Kiedy mówimy po angielsku, że ktoś knuje coś niedobrego, oznacza to, że myślimy, że robi coś

wrong, or they are doing something bad, or maybe even something illegal.

źle, albo robi coś złego, a może nawet coś nielegalnego.

So I know as a high school teacher, because I work with teenagers all the time, sometimes

Wiem to jako nauczyciel w szkole średniej, ponieważ cały czas pracuję z nastolatkami, czasami

people ask me, you know teenagers these days they're always up to no good, and I would

ludzie mnie pytają, wiesz, w dzisiejszych czasach nastolatki zawsze knują coś niedobrego i nie mogę się

have to disagree with that.

z tym nie zgodzić.

I work with teenagers everyday and they're, they're really nice most of them and I think

Codziennie pracuję z nastolatkami i większość z nich jest naprawdę miła i myślę, że

the world will be a fine place when the teenagers of today get older and start to run things.

świat będzie dobrym miejscem, kiedy dzisiejsi nastolatkowie się zestarzeją i zaczną rządzić.

I don't think that all teenagers are up to no good.

Nie sądzę, że wszyscy nastolatkowie knują coś niedobrego.

I think they're up to a lot of good.

Myślę, że stać ich na wiele dobrego.

So if we use this in the past I would say, you know, "Those teenagers yesterday they

Więc jeśli użyjemy tego w przeszłości, powiedziałbym, wiesz, "Ci nastolatkowie wczoraj

were up to no good."

nie mieli dobrych zamiarów."

I could say, "Those teenagers over there, they are up to no good."

Mógłbym powiedzieć: „Ci nastolatkowie tam, oni knują coś niedobrego”.

And if I was to talk in the future I would say you know, "Teenagers they're just going

A gdybym miał mówić w przyszłości, powiedziałbym, że wiesz: „Nastolatkowie

to be up to no good tomorrow, or those teenagers will be up to no good tomorrow if we leave

jutro nie będą mieć dobrych zamiarów, albo te nastolatki jutro nie będą miały dobrych zamiarów, jeśli zostawimy

them unsupervised."

je bez nadzoru”.

By the way, again, I, I don't think teenagers are all that bad.

Przy okazji, znowu, nie sądzę, żeby nastolatki były takie złe.

They're actually pretty good kids for the most part.

W większości są całkiem dobrymi dzieciakami .