Meaning of UP TO NO GOOD - A Really Short English Lesson with Subtitles

So do you ever see a group of teenagers hanging out, maybe at the mall, maybe by the coffee

쇼핑몰이나 커피숍에서 놀고 있는 10대 그룹을 본 적이 있습니까?

shop, and you think they look like they're up to no good.

A lot of times that's what older people think about teenagers.

많은 경우 노인들이 십대에 대해 생각하는 것입니다.

They think that sometimes teenagers are up to no good.

그들은 때때로 십대들이 좋지 않은 일을 저지른다고 생각합니다.

When we say someone is up to no good in English it means that we think they are doing something

우리가 누군가가 영어로 up to no good이라고 말할 때 그것은 그들이 뭔가

wrong, or they are doing something bad, or maybe even something illegal.

잘못하고 있거나 나쁜 일을 하고 있거나 심지어 불법적인 일을 하고 있다고 생각한다는 의미입니다.

So I know as a high school teacher, because I work with teenagers all the time, sometimes

그래서 저는 고등학교 교사로 알고 있습니다. 저는 항상 십대들과 함께 일하기 때문에 때때로

people ask me, you know teenagers these days they're always up to no good, and I would

사람들이 제게 묻습니다. 아시다시피 요즘 십대들은 항상 좋지 않은 일을 하고 있습니다. 저는

have to disagree with that.

그것에 동의하지 않을 것입니다.

I work with teenagers everyday and they're, they're really nice most of them and I think

저는 매일 10대들과 함께 일하는데 그들 대부분은 정말 착합니다. 오늘날의

the world will be a fine place when the teenagers of today get older and start to run things.

10대들이 나이를 먹고 일을 시작하면 세상은 좋은 곳이 될 것이라고 생각합니다 .

I don't think that all teenagers are up to no good.

나는 모든 십대들이 나쁜 짓을 하고 있다고 생각하지 않는다 .

I think they're up to a lot of good.

나는 그들이 좋은 일을 많이 한다고 생각합니다.

So if we use this in the past I would say, you know, "Those teenagers yesterday they

그래서 우리가 이것을 과거에 사용한다면 "어제 그 십대들은

were up to no good."

나쁜 짓을 저질렀습니다."라고 말할 것입니다.

I could say, "Those teenagers over there, they are up to no good."

나는 "저기 저 십대들은 나쁜 짓을 하고 있습니다."라고 말할 수 있습니다.

And if I was to talk in the future I would say you know, "Teenagers they're just going

그리고 제가 앞으로 이야기를 하게 된다면 이렇게 말할 것입니다. "10대들은

to be up to no good tomorrow, or those teenagers will be up to no good tomorrow if we leave

내일 아주 좋지 않을 것입니다. 그렇지 않으면 우리가 그들을 감독하지 않으면 그 십대들은 내일 아주 좋지 않을 것입니다

them unsupervised."

." 그건 그렇고,

By the way, again, I, I don't think teenagers are all that bad.

다시 말하지만 저는 십대가 그렇게 나쁘다고 생각하지 않습니다 .

They're actually pretty good kids for the most part.

그들은 실제로 대부분의 경우 꽤 좋은 아이들입니다 .