Meaning of UP TO NO GOOD - A Really Short English Lesson with Subtitles

So do you ever see a group of teenagers hanging out, maybe at the mall, maybe by the coffee

Quindi ti è mai capitato di vedere un gruppo di adolescenti in giro, forse al centro commerciale, forse al

shop, and you think they look like they're up to no good.

bar, e pensi che sembrino non avere buone intenzioni.

A lot of times that's what older people think about teenagers.

Molte volte è quello che pensano gli anziani degli adolescenti.

They think that sometimes teenagers are up to no good.

Pensano che a volte gli adolescenti non abbiano buone intenzioni.

When we say someone is up to no good in English it means that we think they are doing something

Quando diciamo che qualcuno non ha buone intenzioni in inglese, significa che pensiamo che stia facendo qualcosa di

wrong, or they are doing something bad, or maybe even something illegal.

sbagliato, o che stia facendo qualcosa di brutto, o forse anche qualcosa di illegale.

So I know as a high school teacher, because I work with teenagers all the time, sometimes

Quindi lo so come insegnante di scuola superiore, perché lavoro sempre con gli adolescenti, a volte le

people ask me, you know teenagers these days they're always up to no good, and I would

persone mi chiedono, sai che gli adolescenti di questi tempi non fanno mai niente di buono, e dovrei non essere

have to disagree with that.

d'accordo con questo.

I work with teenagers everyday and they're, they're really nice most of them and I think

Lavoro con gli adolescenti tutti i giorni e sono davvero simpatici la maggior parte di loro e penso che

the world will be a fine place when the teenagers of today get older and start to run things.

il mondo sarà un bel posto quando gli adolescenti di oggi invecchieranno e inizieranno a gestire le cose.

I don't think that all teenagers are up to no good.

Non credo che tutti gli adolescenti abbiano buone intenzioni.

I think they're up to a lot of good.

Penso che stiano facendo molto bene.

So if we use this in the past I would say, you know, "Those teenagers yesterday they

Quindi, se lo usiamo in passato, direi, sai, "Quegli adolescenti di ieri

were up to no good."

non avevano buone intenzioni".

I could say, "Those teenagers over there, they are up to no good."

Potrei dire: "Quei ragazzi laggiù, non stanno tramando niente di buono".

And if I was to talk in the future I would say you know, "Teenagers they're just going

E se dovessi parlare in futuro, direi, sai, "Gli adolescenti domani non

to be up to no good tomorrow, or those teenagers will be up to no good tomorrow if we leave

faranno niente di buono, o quegli adolescenti non faranno niente di buono domani se

them unsupervised."

li lasciamo incustoditi".

By the way, again, I, I don't think teenagers are all that bad.

A proposito, ancora una volta, non credo che gli adolescenti siano poi così male.

They're actually pretty good kids for the most part.

In realtà sono dei bravi ragazzi per la maggior parte.