Meaning of UP TO NO GOOD - A Really Short English Lesson with Subtitles

So do you ever see a group of teenagers hanging out, maybe at the mall, maybe by the coffee

Alors, avez-vous déjà vu un groupe d'adolescents traîner, peut-être au centre commercial, peut-être près du

shop, and you think they look like they're up to no good.

café, et vous pensez qu'ils ont l'air de ne rien faire de bon.

A lot of times that's what older people think about teenagers.

Souvent, c'est ce que les personnes âgées pensent des adolescents.

They think that sometimes teenagers are up to no good.

Ils pensent que parfois les adolescents ne font rien de bon.

When we say someone is up to no good in English it means that we think they are doing something

Lorsque nous disons que quelqu'un ne fait rien de bon en anglais, cela signifie que nous pensons qu'il fait quelque chose de

wrong, or they are doing something bad, or maybe even something illegal.

mal, ou qu'il fait quelque chose de mal, ou peut-être même quelque chose d'illégal.

So I know as a high school teacher, because I work with teenagers all the time, sometimes

Donc je sais qu'en tant que professeur de lycée, parce que je travaille tout le temps avec des adolescents, parfois les

people ask me, you know teenagers these days they're always up to no good, and I would

gens me demandent, vous savez les adolescents de nos jours, ils sont toujours en train de faire des bêtises, et je devrais

have to disagree with that.

être en désaccord avec cela.

I work with teenagers everyday and they're, they're really nice most of them and I think

Je travaille avec des adolescents tous les jours et ils sont, la plupart d'entre eux sont vraiment gentils et je pense que

the world will be a fine place when the teenagers of today get older and start to run things.

le monde sera un bel endroit quand les adolescents d'aujourd'hui vieilliront et commenceront à diriger des choses.

I don't think that all teenagers are up to no good.

Je ne pense pas que tous les adolescents ne préparent rien de bon.

I think they're up to a lot of good.

Je pense qu'ils font beaucoup de bien.

So if we use this in the past I would say, you know, "Those teenagers yesterday they

Donc, si nous utilisions cela dans le passé, je dirais, vous savez, "Ces adolescents hier, ils

were up to no good."

n'étaient pas bons."

I could say, "Those teenagers over there, they are up to no good."

Je pourrais dire : "Ces ados là-bas, ils ne font rien de bon."

And if I was to talk in the future I would say you know, "Teenagers they're just going

Et si je devais parler à l'avenir, je dirais, vous savez, "Les adolescents, ils

to be up to no good tomorrow, or those teenagers will be up to no good tomorrow if we leave

ne feront rien de bon demain, ou ces adolescents ne feront rien de bon demain si nous les

them unsupervised."

laissons sans surveillance."

By the way, again, I, I don't think teenagers are all that bad.

Au fait, encore une fois, je, je ne pense pas que les adolescents soient si mauvais que ça.

They're actually pretty good kids for the most part.

Ce sont en fait de très bons enfants pour la plupart.