Meaning of EASY DOES IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English we use the phrase easy does it, to tell

Bu yüzden İngilizce'de birisine bir şeyi yavaş ve dikkatli bir şekilde yapmasını istediğimizi söylemek için easy do it ifadesini kullanırız

someone we want them to do something slowly and carefully.

.

Probably the best example I can think of is if someone

Muhtemelen aklıma gelen en iyi örnek, birinin

has had surgery at the hospital,

hastanede ameliyat olması

and it is a day or two after surgery

ve ameliyattan bir veya iki gün sonra

and the nurses and doctors want them to get out of bed

hemşireler ve doktorların ilk kez yataktan kalkmalarını istemesidir

for the first the time.

.

The nurse would probably say, "Okay Bob, easy does it now.

Hemşire muhtemelen, "Tamam Bob, şimdi kolay yap.

We want you to slowly stand up.

Yavaşça ayağa kalkmanı istiyoruz. Sana

We will help you, but easy does it, don't do it too quickly,

yardım edeceğiz, ama kolay, çok hızlı yapma,

do it slowly and do it carefully."

yavaş yap ve dikkatlice yap" derdi.

So if you say to someone in English, easy does it,

Yani İngilizce'de birine, easy do it it derseniz,

it means that you want them to do something slowly,

bu onların bir şeyi yavaş yapmasını

and you want them to do something carefully.

ve bir şeyi dikkatli bir şekilde yapmasını istediğiniz anlamına gelir.

It's kind of a funny little phrase,

Bu biraz komik küçük bir cümle,

I bet you you've heard it a lot.

bahse girerim bunu çok duymuşsundur.

And I think that it is a good phrase for you to learn.

Ve öğrenmen için iyi bir cümle olduğunu düşünüyorum. Söylediğin bir

So easy does it is something you say so that someone

şey o kadar kolay ki birileri

does something slowly sand carefully.

bir şeyi yavaşça ve dikkatlice yapsın.

So easy does it is one such phrase where we want to tell

someone to do something carefully and slowly.

Birine bir şeyi dikkatli ve yavaş yapmasını söylemek istediğimiz böyle bir cümle o kadar kolay ki.

And then there's also other things we say if someone

Ayrıca birisi bir

does something too fast.

şeyi çok hızlı yaparsa söylediğimiz başka şeyler de var.

So if I was to say to my mom, I'll help you get out of your

Yani anneme, sandalyenden kalkmana yardım edeceğim

chair and then as she starts to get up I say easy does it.

ve sonra kalkmaya başladığında, kolay mı diyorum.

And if she went too quickly I would say whoa!

Ve çok hızlı giderse, vay canına derdim!

(laughs) Whoa, slow down there mom.

(güler) Vay canına, yavaşla anne.

You are getting out of your chair too quickly.

Sandalyenizden çok çabuk kalkıyorsunuz.

So easy does it means do it slow and easy,

Çok kolay, yavaş ve kolay yapmak anlamına mı geliyor

and whoa, would mean you're going a little too fast.

ve vay canına, biraz fazla hızlı gittiğiniz anlamına geliyor .

That would be an informal way to say it by the way.

Bu arada bunu söylemenin resmi olmayan bir yolu olurdu.

And also if my mom's watching this,

Ayrıca annem bunu izliyorsa,

mom I know you're not that old that I have to help

anne biliyorum ki

you get out of your chair.

sandalyenden kalkmana yardım edecek kadar yaşlı değilsin.

It was just an example for my English learners.

İngilizce öğrenenler için sadece bir örnekti.

Anyways Bob the Canadian here,

Her neyse, burada Kanadalı Bob,

you're learning English with me.

benimle İngilizce öğreniyorsun.

I hope you're having a great day.

Umarım harika bir gün geçiriyorsundur.