Meaning of EASY DOES IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English we use the phrase easy does it, to tell

Ainsi, en anglais, nous utilisons l' expression facile le fait, pour dire à

someone we want them to do something slowly and carefully.

quelqu'un que nous voulons qu'il fasse quelque chose lentement et avec précaution.

Probably the best example I can think of is if someone

Le meilleur exemple auquel je puisse penser est probablement celui d'une personne qui

has had surgery at the hospital,

a subi une intervention chirurgicale à l'hôpital,

and it is a day or two after surgery

et c'est un jour ou deux après l'opération

and the nurses and doctors want them to get out of bed

et les infirmières et les médecins veulent qu'elle sorte du lit

for the first the time.

pour la première fois.

The nurse would probably say, "Okay Bob, easy does it now.

L'infirmière dirait probablement : « OK Bob, c'est facile maintenant.

We want you to slowly stand up.

Nous voulons que tu te lèves lentement.

We will help you, but easy does it, don't do it too quickly,

Nous allons t'aider, mais c'est facile, ne le fais pas trop vite,

do it slowly and do it carefully."

fais-le lentement et fais-le avec précaution.

So if you say to someone in English, easy does it,

Donc, si vous dites à quelqu'un en anglais, easy do it,

it means that you want them to do something slowly,

cela signifie que vous voulez qu'il fasse quelque chose lentement

and you want them to do something carefully.

et que vous vouliez qu'il fasse quelque chose avec soin.

It's kind of a funny little phrase,

C'est une sorte de petite phrase amusante,

I bet you you've heard it a lot.

je parie que vous l'avez beaucoup entendue.

And I think that it is a good phrase for you to learn.

Et je pense que c'est une bonne phrase à apprendre.

So easy does it is something you say so that someone

Si facile est-ce que c'est quelque chose que vous dites pour que quelqu'un

does something slowly sand carefully.

fasse quelque chose lentement et soigneusement.

So easy does it is one such phrase where we want to tell

Si facile est-ce une de ces phrases où nous voulons dire à

someone to do something carefully and slowly.

quelqu'un de faire quelque chose avec précaution et lentement.

And then there's also other things we say if someone

Et puis il y a aussi d'autres choses que nous disons si quelqu'un

does something too fast.

fait quelque chose trop vite.

So if I was to say to my mom, I'll help you get out of your

Alors si je disais à ma mère, je vais t'aider à sortir de ta

chair and then as she starts to get up I say easy does it.

chaise et puis quand elle commence à se lever je lui dis facile.

And if she went too quickly I would say whoa!

Et si elle allait trop vite je dirais whoa !

(laughs) Whoa, slow down there mom.

(rires) Whoa, ralentis là maman.

You are getting out of your chair too quickly.

Vous vous levez trop rapidement de votre chaise.

So easy does it means do it slow and easy,

Si facile, cela signifie le faire lentement et facilement,

and whoa, would mean you're going a little too fast.

et whoa, cela signifierait que vous allez un peu trop vite.

That would be an informal way to say it by the way.

Ce serait une façon informelle de le dire en passant.

And also if my mom's watching this,

Et aussi si ma mère regarde ça,

mom I know you're not that old that I have to help

maman je sais que tu n'es pas si vieille que je dois

you get out of your chair.

t'aider à sortir de ta chaise.

It was just an example for my English learners.

C'était juste un exemple pour mes apprenants d'anglais.

Anyways Bob the Canadian here,

Quoi qu'il en soit Bob le Canadien ici,

you're learning English with me.

tu apprends l'anglais avec moi.

I hope you're having a great day.

J'espère que vous passez une bonne journée.