Meaning of EASY DOES IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English we use the phrase easy does it, to tell

Vì vậy, trong tiếng Anh, chúng ta sử dụng cụm từ easy does it, để nói với

someone we want them to do something slowly and carefully.

ai đó rằng chúng ta muốn họ làm điều gì đó một cách chậm rãi và cẩn thận.

Probably the best example I can think of is if someone

Có lẽ ví dụ tốt nhất mà tôi có thể nghĩ đến là nếu ai

has had surgery at the hospital,

đó đã phẫu thuật tại bệnh viện,

and it is a day or two after surgery

và đó là một hoặc hai ngày sau khi phẫu thuật

and the nurses and doctors want them to get out of bed

và các y tá và bác sĩ muốn họ ra khỏi giường

for the first the time.

lần đầu tiên.

The nurse would probably say, "Okay Bob, easy does it now.

Cô y tá có lẽ sẽ nói, "Được rồi Bob, bây giờ anh làm dễ thôi.

We want you to slowly stand up.

Chúng tôi muốn anh từ từ đứng dậy.

We will help you, but easy does it, don't do it too quickly,

Chúng tôi sẽ giúp anh, nhưng anh làm dễ thôi, đừng làm quá nhanh,

do it slowly and do it carefully."

hãy làm từ từ và cẩn thận."

So if you say to someone in English, easy does it,

Vì vậy, nếu bạn nói với ai đó bằng tiếng Anh, easy doing it,

it means that you want them to do something slowly,

điều đó có nghĩa là bạn muốn họ làm điều gì đó từ từ

and you want them to do something carefully.

và bạn muốn họ làm điều gì đó cẩn thận.

It's kind of a funny little phrase,

Đó là một cụm từ buồn cười,

I bet you you've heard it a lot.

tôi cá là bạn đã nghe nó rất nhiều.

And I think that it is a good phrase for you to learn.

Và tôi nghĩ rằng đó là một cụm từ tốt để bạn học hỏi.

So easy does it is something you say so that someone

So easy does it is what you say so that

does something slowly sand carefully.

someone do something từ từ cát cẩn thận.

So easy does it is one such phrase where we want to tell

So easy does it là một trong những cụm từ mà chúng ta muốn bảo

someone to do something carefully and slowly.

ai đó làm điều gì đó một cách cẩn thận và chậm rãi.

And then there's also other things we say if someone

Và sau đó cũng có những điều khác mà chúng ta nói nếu ai

does something too fast.

đó làm điều gì đó quá nhanh.

So if I was to say to my mom, I'll help you get out of your

Vì vậy, nếu tôi định nói với mẹ tôi, tôi sẽ giúp bạn ra khỏi

chair and then as she starts to get up I say easy does it.

ghế và sau đó khi mẹ bắt đầu đứng dậy, tôi sẽ nói dễ thôi.

And if she went too quickly I would say whoa!

Và nếu cô ấy đi quá nhanh, tôi sẽ thốt lên!

(laughs) Whoa, slow down there mom.

(cười) Whoa, chậm lại mẹ.

You are getting out of your chair too quickly.

Bạn đang ra khỏi ghế của bạn quá nhanh.

So easy does it means do it slow and easy,

Quá dễ có nghĩa là làm chậm và dễ dàng,

and whoa, would mean you're going a little too fast.

và ồ, có nghĩa là bạn đang đi quá nhanh.

That would be an informal way to say it by the way.

Nhân tiện, đó sẽ là một cách không chính thức để nói điều đó.

And also if my mom's watching this,

Và nếu mẹ con đang xem cái này,

mom I know you're not that old that I have to help

mẹ biết con không già đến mức con phải giúp mẹ

you get out of your chair.

ra khỏi ghế.

It was just an example for my English learners.

Nó chỉ là một ví dụ cho những người học tiếng Anh của tôi.

Anyways Bob the Canadian here,

Dù sao thì Bob người Canada ở đây,

you're learning English with me.

bạn đang học tiếng Anh với tôi.

I hope you're having a great day.

Tôi hy vọng bạn đang có một ngày tuyệt vời.