Meaning of EASY DOES IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English we use the phrase easy does it, to tell

بنابراین در انگلیسی از عبارت easy does it استفاده می کنیم تا به

someone we want them to do something slowly and carefully.

کسی بگوییم که می خواهیم کاری را به آرامی و با دقت انجام دهد.

Probably the best example I can think of is if someone

احتمالاً بهترین مثالی که می توانم به آن فکر کنم این است که

has had surgery at the hospital,

فردی در بیمارستان جراحی شده باشد

and it is a day or two after surgery

و یک یا دو روز بعد از عمل جراحی باشد

and the nurses and doctors want them to get out of bed

و پرستاران و پزشکان از او بخواهند که برای اولین بار از رختخواب خارج شود

for the first the time.

.

The nurse would probably say, "Okay Bob, easy does it now.

پرستار احتمالاً می‌گوید، "باب، آسان این کار را انجام می‌دهد.

We want you to slowly stand up.

ما از تو می‌خواهیم به آرامی بایستی.

We will help you, but easy does it, don't do it too quickly,

ما به تو کمک می‌کنیم، اما آسان انجام می‌شود، این کار را خیلی سریع

do it slowly and do it carefully."

انجام نده، آهسته انجامش بده و با دقت انجامش بده."

So if you say to someone in English, easy does it,

بنابراین اگر به کسی به انگلیسی بگویید easy does it، به

it means that you want them to do something slowly,

این معنی است که می خواهید کاری را به آرامی انجام دهد

and you want them to do something carefully.

و می خواهید کاری را با دقت انجام دهد.

It's kind of a funny little phrase,

این یک جمله کوچک خنده دار است،

I bet you you've heard it a lot.

شرط می بندم که آن را زیاد شنیده اید.

And I think that it is a good phrase for you to learn.

و من فکر می کنم که این عبارت خوبی برای یادگیری شماست.

So easy does it is something you say so that someone

آنقدر آسان است که می گویید تا

does something slowly sand carefully.

کسی کاری را به آرامی و با دقت انجام دهد.

So easy does it is one such phrase where we want to tell

به همین سادگی یکی از جمله‌هایی است که می‌خواهیم

someone to do something carefully and slowly.

به کسی بگوییم کاری را با دقت و آهسته انجام دهد.

And then there's also other things we say if someone

و سپس چیزهای دیگری نیز وجود دارد که اگر

does something too fast.

کسی کاری را خیلی سریع انجام دهد می گوییم.

So if I was to say to my mom, I'll help you get out of your

بنابراین اگر بخواهم به مادرم بگویم، به تو کمک می‌کنم از روی صندلی خود بلند

chair and then as she starts to get up I say easy does it.

شوی و بعد که او شروع به بلند شدن می‌کند، می‌گویم این کار را آسان انجام می‌دهد.

And if she went too quickly I would say whoa!

و اگر او خیلی سریع برود من می گویم اوه!

(laughs) Whoa, slow down there mom.

(می خندد) وای، مامان سرعتت را کم کن.

You are getting out of your chair too quickly.

شما خیلی سریع از صندلی خود بلند می شوید.

So easy does it means do it slow and easy,

بنابراین آسان به این معنی است که آن را آهسته و آسان انجام دهید،

and whoa, would mean you're going a little too fast.

و اوه، به این معنی است که شما کمی خیلی سریع پیش می روید.

That would be an informal way to say it by the way.

اتفاقاً این یک روش غیررسمی برای گفتن آن خواهد بود.

And also if my mom's watching this,

و همچنین اگر مادرم این را تماشا می کند،

mom I know you're not that old that I have to help

مامان می دانم که تو آنقدر پیر نیستی که باید به

you get out of your chair.

تو کمک کنم از صندلیت بلند شوی.

It was just an example for my English learners.

این فقط یک مثال برای زبان آموزان انگلیسی من بود.

Anyways Bob the Canadian here,

به هر حال باب کانادایی اینجا،

you're learning English with me.

شما با من انگلیسی یاد می گیرید.

I hope you're having a great day.

امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید