Meaning of EASY DOES IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English we use the phrase easy does it, to tell

Quindi in inglese usiamo la frase easy does it, per dire a

someone we want them to do something slowly and carefully.

qualcuno che vogliamo che faccia qualcosa lentamente e con attenzione.

Probably the best example I can think of is if someone

Probabilmente il miglior esempio a cui riesco a pensare è se qualcuno

has had surgery at the hospital,

ha subito un intervento chirurgico in ospedale,

and it is a day or two after surgery

ed è uno o due giorni dopo l'intervento

and the nurses and doctors want them to get out of bed

e le infermiere e i medici vogliono che si alzino dal letto

for the first the time.

per la prima volta.

The nurse would probably say, "Okay Bob, easy does it now.

L'infermiera probabilmente direbbe: "Okay Bob, adesso è facile.

We want you to slowly stand up.

Vogliamo che ti alzi lentamente. Ti

We will help you, but easy does it, don't do it too quickly,

aiuteremo, ma è facile , non farlo troppo in fretta,

do it slowly and do it carefully."

fallo lentamente e con attenzione".

So if you say to someone in English, easy does it,

Quindi, se dici a qualcuno in inglese, easy does it,

it means that you want them to do something slowly,

significa che vuoi che faccia qualcosa lentamente

and you want them to do something carefully.

e vuoi che faccia qualcosa con attenzione.

It's kind of a funny little phrase,

È una specie di frase divertente,

I bet you you've heard it a lot.

scommetto che l'hai sentita spesso.

And I think that it is a good phrase for you to learn.

E penso che sia una buona frase da imparare.

So easy does it is something you say so that someone

Così facile è qualcosa che dici in modo che qualcuno

does something slowly sand carefully.

faccia qualcosa lentamente e con attenzione.

So easy does it is one such phrase where we want to tell

Così facile è una di queste frasi in cui vogliamo dire a

someone to do something carefully and slowly.

qualcuno di fare qualcosa con attenzione e lentamente.

And then there's also other things we say if someone

E poi ci sono anche altre cose che diciamo se qualcuno

does something too fast.

fa qualcosa troppo in fretta.

So if I was to say to my mom, I'll help you get out of your

Quindi, se dovessi dire a mia madre, ti aiuterò ad alzarti dalla

chair and then as she starts to get up I say easy does it.

sedia e poi, quando inizia ad alzarsi, dico che è facile.

And if she went too quickly I would say whoa!

E se fosse andata troppo in fretta direi whoa!

(laughs) Whoa, slow down there mom.

(ride) Whoa, rallenta mamma.

You are getting out of your chair too quickly.

Ti stai alzando dalla sedia troppo in fretta.

So easy does it means do it slow and easy,

Così facile significa farlo lentamente e facilmente,

and whoa, would mean you're going a little too fast.

e whoa, significherebbe che stai andando un po' troppo veloce.

That would be an informal way to say it by the way.

A proposito, sarebbe un modo informale per dirlo.

And also if my mom's watching this,

E anche se mia madre sta guardando questo,

mom I know you're not that old that I have to help

mamma so che non sei così vecchia che devo

you get out of your chair.

aiutarti ad alzarti dalla sedia.

It was just an example for my English learners.

Era solo un esempio per i miei studenti di inglese.

Anyways Bob the Canadian here,

Comunque Bob il canadese qui,

you're learning English with me.

stai imparando l'inglese con me.

I hope you're having a great day.

Spero che tu stia passando una bella giornata.