Meaning of EASY DOES IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English we use the phrase easy does it, to tell

Então, em inglês, usamos a frase easy does it, para dizer a

someone we want them to do something slowly and carefully.

alguém que queremos que ele faça algo devagar e com cuidado.

Probably the best example I can think of is if someone

Provavelmente, o melhor exemplo em que posso pensar é se alguém

has had surgery at the hospital,

fez uma cirurgia no hospital

and it is a day or two after surgery

e, um ou dois dias após a cirurgia,

and the nurses and doctors want them to get out of bed

as enfermeiras e os médicos querem que ele saia da cama

for the first the time.

pela primeira vez.

The nurse would probably say, "Okay Bob, easy does it now.

A enfermeira provavelmente diria: "Ok, Bob, vá com calma agora.

We want you to slowly stand up.

Queremos que você se levante lentamente.

We will help you, but easy does it, don't do it too quickly,

Vamos ajudá-lo, mas com calma , não faça muito rápido,

do it slowly and do it carefully."

faça devagar e com cuidado".

So if you say to someone in English, easy does it,

Portanto, se você disser a alguém em inglês, fácil,

it means that you want them to do something slowly,

isso significa que você deseja que eles façam algo devagar

and you want them to do something carefully.

e que façam algo com cuidado.

It's kind of a funny little phrase,

É uma frase meio engraçada,

I bet you you've heard it a lot.

aposto que você já ouviu muito isso.

And I think that it is a good phrase for you to learn.

E eu acho que é uma boa frase para você aprender.

So easy does it is something you say so that someone

Tão fácil é algo que você diz para que alguém

does something slowly sand carefully.

faça algo devagar, lixe com cuidado.

So easy does it is one such phrase where we want to tell

Tão fácil é uma dessas frases em que queremos dizer a

someone to do something carefully and slowly.

alguém para fazer algo com cuidado e devagar.

And then there's also other things we say if someone

E também há outras coisas que dizemos se alguém

does something too fast.

faz algo rápido demais.

So if I was to say to my mom, I'll help you get out of your

Então, se eu disser à minha mãe, vou ajudá-la a sair da

chair and then as she starts to get up I say easy does it.

cadeira e, quando ela começar a se levantar, eu digo fácil.

And if she went too quickly I would say whoa!

E se ela fosse muito rápido, eu diria uau!

(laughs) Whoa, slow down there mom.

(risos) Uau, devagar aí mãe.

You are getting out of your chair too quickly.

Você está se levantando da cadeira muito rapidamente.

So easy does it means do it slow and easy,

Tão fácil significa fazê-lo lento e fácil,

and whoa, would mean you're going a little too fast.

e uau, significa que você está indo um pouco rápido demais.

That would be an informal way to say it by the way.

Essa seria uma maneira informal de dizer isso a propósito.

And also if my mom's watching this,

E também se minha mãe está assistindo isso,

mom I know you're not that old that I have to help

mãe, eu sei que você não é tão velha que eu tenho que ajudá-la a se

you get out of your chair.

levantar da cadeira.

It was just an example for my English learners.

Foi apenas um exemplo para meus alunos de inglês.

Anyways Bob the Canadian here,

De qualquer forma, Bob, o canadense,

you're learning English with me.

está aprendendo inglês comigo.

I hope you're having a great day.

Espero que você esteja tendo um ótimo dia.