Meaning of IT'S SPITTING and IT'S DRIZZLING - A Short English Lesson with Subtitles

So you probably can't quite see it,

Yani muhtemelen tam olarak göremiyorsunuz,

but it's spitting right now.

ama şu anda tükürüyor.

In English in Canada, when we say, "It's spitting,"

Kanada'da İngilizce'de "Tükürüyor" dediğimizde,

it means that it is just starting to rain.

bu yağmurun daha yeni başladığı anlamına gelir. Gökyüzünden düşen

The raindrops that are falling out of the sky

yağmur damlaları

are very, very small, and there's just one or two drops

çok çok küçük ve her birkaç saniyede bir ya da iki damla

hitting me every few seconds.

bana çarpıyor.

So in that case, I would say, "It's spitting."

Bu durumda, "Tükürüyor" derdim.

I think in about 10 minutes, though,

Sanırım yaklaşık 10 dakika içinde,

it will probably be drizzling.

muhtemelen çiseliyor olacak. İngilizce'de

When we say, "It's drizzling,"

"Çiseliyor" dediğimizde

in English, that would be rain coming down harder

, bu, dışarıda yağan yağmurdan daha sert yağan yağmur olur

than if it's just spitting outside.

.

So right now, it's spitting.

Yani şu anda tükürüyor.

Pretty soon, it will be drizzling.

Çok yakında yağmur yağacak.

And we're in for a storm for the whole weekend.

Ve tüm hafta sonu boyunca bir fırtına içindeyiz. Bu

It's supposed to rain tonight.

gece yağmur yağması gerekiyordu.

The rain is supposed to get harder overnight

Yağmurun bir gecede daha da şiddetlenmesi gerekiyor

and tomorrow we are supposed to get a lot of rain.

ve yarın çok fazla yağmur yağması gerekiyor.

I'm a little disappointed because it's spitting

Biraz hayal kırıklığına uğradım çünkü tükürüyor

and it's drizzling (laughs) but it's supposed to be snowing.

ve çiseliyor (gülüyor) ama kar yağıyor olması gerekiyor.

Anyways, after it's drizzling,

Her neyse, çiseledikten sonra

the rain will come down quite a bit harder.

yağmur biraz daha sert yağacak.

Usually the next hardest definition of rain in English

Genellikle İngilizce'de yağmurun bir sonraki en zor tanımı,

would be to say, "It's raining."

"Yağmur yağıyor" demek olacaktır.

That's a pretty boring one.

Bu oldukça sıkıcı bir şey.

But if it's drizzling, in about 10 minutes,

Ama çiseliyorsa, yaklaşık 10 dakika sonra,

in about half an hour, it will be raining.

yaklaşık yarım saat sonra yağmur yağacak.

And you would say, "It's raining."

Ve "Yağmur yağıyor" derdin.

After that, if it rains harder, we would start

Ondan sonra daha şiddetli yağarsa

to say things like, "It's pouring."

“yağıyor” gibi şeyler söylemeye başlarız. Her

So anyways, a few different degrees

neyse,

of how the rain comes down.

yağmurun nasıl yağdığına dair birkaç farklı derece.

Hopefully at some point during this month,

Umarım bu ayın bir noktasında

we get a little bit more snow

biraz daha fazla kar

and a little bit more winter.

ve biraz daha fazla kış alırız.

Bob, the Canadian's a little disappointed

Bob, Kanadalı

with the winter weather this year.

bu yılki kış havasından biraz hayal kırıklığına uğradı.

It should be a lot colder.

Çok daha soğuk olmalı.

And it should be a lot snowier.

Ve çok daha karlı olmalı.

Snowier, (laughs) it's hard for me to say that word.

Snowier, (gülüyor) o kelimeyi söylemek benim için zor.

Anyways, Bob, the Canadian here.

Her neyse, Bob, Kanadalı burada.

You're learning English with me every day.

Benimle her gün İngilizce öğreniyorsun.

Thanks for watching.

İzlediğiniz için teşekkürler.

Have a good weekend.

İyi hafta sonları.