Meaning of IT'S SPITTING and IT'S DRIZZLING - A Short English Lesson with Subtitles

So you probably can't quite see it,

그래서 당신은 아마 그것을 잘 볼 수 없지만

but it's spitting right now.

지금은 침을 뱉고 있습니다.

In English in Canada, when we say, "It's spitting,"

캐나다에서 영어로 "It's spitting"은

it means that it is just starting to rain.

비가 내리기 시작했다는 뜻입니다.

The raindrops that are falling out of the sky

하늘에서 떨어지는 빗방울은

are very, very small, and there's just one or two drops

아주 아주 아주 작고 몇 초에 한두 방울 정도가

hitting me every few seconds.

저를 때립니다.

So in that case, I would say, "It's spitting."

그래서 그런 경우에는 "침을 뱉어요."라고 말하겠습니다.

I think in about 10 minutes, though,

하지만 10분 정도 지나면

it will probably be drizzling.

아마 이슬비가 내릴 것 같아요.

When we say, "It's drizzling,"

우리가 영어로 "It's drizzling"이라고 말할 때

in English, that would be rain coming down harder

, 그것은

than if it's just spitting outside.

단지 밖에서 침을 뱉는 것보다 더 세게 내리는 비가 될 것입니다.

So right now, it's spitting.

그래서 지금 침을 뱉고 있습니다.

Pretty soon, it will be drizzling.

곧 이슬비가 내리겠습니다.

And we're in for a storm for the whole weekend.

그리고 우리는 주말 내내 폭풍우를 맞을 것입니다.

It's supposed to rain tonight.

오늘 밤에 비가 온다고 합니다.

The rain is supposed to get harder overnight

비는 밤새 더 거세질 것으로 예상되고

and tomorrow we are supposed to get a lot of rain.

내일은 많은 비가 내릴 예정입니다.

I'm a little disappointed because it's spitting

침 뱉고 이슬비가

and it's drizzling (laughs) but it's supposed to be snowing.

내리기 때문에 조금 아쉽지만(웃음) 눈이 온다고 합니다.

Anyways, after it's drizzling,

여하튼, 이슬비가 그친 후에는

the rain will come down quite a bit harder.

비가 제법 세게 내리겠습니다 .

Usually the next hardest definition of rain in English

일반적으로 영어에서 비의 다음으로 어려운 정의는

would be to say, "It's raining."

"비가 내리고 있습니다."라고 말하는 것입니다.

That's a pretty boring one.

그것은 꽤 지루한 것입니다.

But if it's drizzling, in about 10 minutes,

하지만 보슬비가 내리면 약 10분 후,

in about half an hour, it will be raining.

약 30분 후 비가 올 것입니다.

And you would say, "It's raining."

그리고 당신은 "비가 온다"고 말할 것입니다.

After that, if it rains harder, we would start

그 후 비가 더 많이 내리면

to say things like, "It's pouring."

"비가 온다"와 같은 말을 하기 시작했습니다.

So anyways, a few different degrees

그래서 어쨌든,

of how the rain comes down.

비가 내리는 방법의 몇 가지 다른 정도.

Hopefully at some point during this month,

이번 달 중 어느 시점에 눈이

we get a little bit more snow

조금 더 내리고

and a little bit more winter.

겨울이 조금 더 오기를 바랍니다.

Bob, the Canadian's a little disappointed

캐나다인 Bob은

with the winter weather this year.

올해 겨울 날씨에 약간 실망했습니다.

It should be a lot colder.

훨씬 더 추워야 합니다.

And it should be a lot snowier.

그리고 눈이 훨씬 더 많이 내려야 합니다.

Snowier, (laughs) it's hard for me to say that word.

스노이어, (웃음) 그런 말을 하기가 어렵다.

Anyways, Bob, the Canadian here.

여하튼, 여기의 캐나다인 Bob.

You're learning English with me every day.

당신은 매일 저와 함께 영어를 배우고 있습니다.

Thanks for watching.

시청 해주셔서 감사합니다.

Have a good weekend.

좋은 주말 되세요.