Meaning of IT'S SPITTING and IT'S DRIZZLING - A Short English Lesson with Subtitles

So you probably can't quite see it,

Vì vậy, bạn có thể không thể nhìn thấy nó,

but it's spitting right now.

nhưng nó đang khạc ra ngay bây giờ.

In English in Canada, when we say, "It's spitting,"

Trong tiếng Anh ở Canada, khi chúng ta nói, "It's sspiting,"

it means that it is just starting to rain.

có nghĩa là trời mới bắt đầu mưa.

The raindrops that are falling out of the sky

Những hạt mưa từ trên trời rơi xuống

are very, very small, and there's just one or two drops

rất, rất nhỏ, và cứ vài giây lại có một hoặc hai giọt rơi

hitting me every few seconds.

trúng tôi.

So in that case, I would say, "It's spitting."

Vì vậy, trong trường hợp đó, tôi sẽ nói, "Nó đang khạc nhổ."

I think in about 10 minutes, though,

Tuy nhiên, tôi nghĩ trong khoảng 10 phút nữa,

it will probably be drizzling.

trời có thể sẽ mưa phùn.

When we say, "It's drizzling,"

Khi chúng ta nói, "It's drizzle" (Trời mưa phùn)

in English, that would be rain coming down harder

bằng tiếng Anh, điều đó có nghĩa là mưa sẽ rơi nặng hạt

than if it's just spitting outside.

hơn là mưa đang trút xuống bên ngoài.

So right now, it's spitting.

Vì vậy, ngay bây giờ, nó đang khạc nhổ.

Pretty soon, it will be drizzling.

Chẳng bao lâu nữa, trời sẽ mưa phùn.

And we're in for a storm for the whole weekend.

Và chúng tôi đang ở trong một cơn bão cho cả cuối tuần.

It's supposed to rain tonight.

Chắc tối nay trời sẽ mưa.

The rain is supposed to get harder overnight

Mưa được cho là sẽ nặng hạt hơn qua đêm

and tomorrow we are supposed to get a lot of rain.

và ngày mai chúng ta sẽ có nhiều mưa.

I'm a little disappointed because it's spitting

Tôi hơi thất vọng vì trời đang khạc nhổ

and it's drizzling (laughs) but it's supposed to be snowing.

và mưa phùn (cười) nhưng lẽ ra tuyết phải rơi.

Anyways, after it's drizzling,

Dù sao đi nữa, sau khi trời mưa phùn

the rain will come down quite a bit harder.

, mưa sẽ nặng hạt hơn một chút.

Usually the next hardest definition of rain in English

Thông thường, định nghĩa khó nhất tiếp theo về mưa bằng tiếng Anh

would be to say, "It's raining."

sẽ là nói, "Trời đang mưa."

That's a pretty boring one.

Đó là một trong những khá nhàm chán.

But if it's drizzling, in about 10 minutes,

Nhưng nếu trời mưa phùn thì khoảng 10 phút

in about half an hour, it will be raining.

, khoảng nửa tiếng nữa sẽ mưa.

And you would say, "It's raining."

Và bạn sẽ nói, "Trời đang mưa."

After that, if it rains harder, we would start

Sau đó, nếu trời mưa to hơn, chúng tôi sẽ bắt

to say things like, "It's pouring."

đầu nói những câu như: "Trời đang đổ mưa".

So anyways, a few different degrees

Vì vậy, dù sao đi nữa, một vài mức độ khác nhau

of how the rain comes down.

của mưa sẽ rơi xuống như thế nào.

Hopefully at some point during this month,

Hy vọng rằng vào một thời điểm nào đó trong tháng này,

we get a little bit more snow

chúng ta sẽ có thêm một chút tuyết

and a little bit more winter.

và thêm một chút mùa đông.

Bob, the Canadian's a little disappointed

Bob, người Canada hơi thất vọng

with the winter weather this year.

với thời tiết mùa đông năm nay.

It should be a lot colder.

Nó sẽ lạnh hơn rất nhiều.

And it should be a lot snowier.

Và nó sẽ có nhiều tuyết hơn.

Snowier, (laughs) it's hard for me to say that word.

Snowier, (cười) thật khó để tôi nói từ đó.

Anyways, Bob, the Canadian here.

Dù sao đi nữa, Bob, người Canada ở đây.

You're learning English with me every day.

Bạn đang học tiếng Anh với tôi mỗi ngày.

Thanks for watching.

Cảm ơn đã xem.

Have a good weekend.

Chúc cuối tuần vui vẻ.