Meaning of IT'S SPITTING and IT'S DRIZZLING - A Short English Lesson with Subtitles

So you probably can't quite see it,

Então você provavelmente não consegue ver,

but it's spitting right now.

mas está cuspindo agora.

In English in Canada, when we say, "It's spitting,"

Em inglês no Canadá, quando dizemos "está cuspindo",

it means that it is just starting to rain.

significa que está começando a chover.

The raindrops that are falling out of the sky

As gotas de chuva que estão caindo do céu

are very, very small, and there's just one or two drops

são muito, muito pequenas, e há apenas uma ou duas gotas

hitting me every few seconds.

me atingindo a cada poucos segundos.

So in that case, I would say, "It's spitting."

Nesse caso, eu diria: "Está cuspindo".

I think in about 10 minutes, though,

Acho que em cerca de 10 minutos, porém,

it will probably be drizzling.

provavelmente estará garoando.

When we say, "It's drizzling,"

Quando dizemos "está garoa"

in English, that would be rain coming down harder

em inglês, isso seria a chuva caindo mais forte

than if it's just spitting outside.

do que se estivesse apenas cuspindo lá fora.

So right now, it's spitting.

Então, agora, está cuspindo.

Pretty soon, it will be drizzling.

Daqui a pouco estará garoando.

And we're in for a storm for the whole weekend.

E teremos uma tempestade durante todo o fim de semana.

It's supposed to rain tonight.

Deve chover esta noite.

The rain is supposed to get harder overnight

A chuva deve ficar mais forte durante a noite

and tomorrow we are supposed to get a lot of rain.

e amanhã devemos ter muita chuva.

I'm a little disappointed because it's spitting

Estou um pouco desapontado porque está cuspindo

and it's drizzling (laughs) but it's supposed to be snowing.

e garoando (risos), mas deveria estar nevando.

Anyways, after it's drizzling,

De qualquer forma, depois de garoar,

the rain will come down quite a bit harder.

a chuva vai cair um pouco mais forte.

Usually the next hardest definition of rain in English

Normalmente, a próxima definição mais difícil de chuva em inglês

would be to say, "It's raining."

seria dizer: "Está chovendo".

That's a pretty boring one.

Isso é muito chato.

But if it's drizzling, in about 10 minutes,

Mas se estiver garoando, daqui a uns 10 minutos,

in about half an hour, it will be raining.

daqui a meia hora, vai chover.

And you would say, "It's raining."

E você diria: "Está chovendo".

After that, if it rains harder, we would start

Depois disso, se chover mais forte, começaríamos

to say things like, "It's pouring."

a dizer coisas como: "Está chovendo".

So anyways, a few different degrees

De qualquer forma, alguns graus diferentes

of how the rain comes down.

de como a chuva cai.

Hopefully at some point during this month,

Esperançosamente, em algum momento durante este mês,

we get a little bit more snow

teremos um pouco mais de neve

and a little bit more winter.

e um pouco mais de inverno.

Bob, the Canadian's a little disappointed

Bob, o canadense está um pouco desapontado

with the winter weather this year.

com o inverno deste ano.

It should be a lot colder.

Deve estar bem mais frio.

And it should be a lot snowier.

E deve ser muito mais nevado.

Snowier, (laughs) it's hard for me to say that word.

Snowier, (risos) é difícil para mim dizer essa palavra.

Anyways, Bob, the Canadian here.

De qualquer forma, Bob, o canadense aqui.

You're learning English with me every day.

Você está aprendendo inglês comigo todos os dias.

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.

Have a good weekend.

Tenha um bom fim de semana.