Meaning of IT'S SPITTING and IT'S DRIZZLING - A Short English Lesson with Subtitles

So you probably can't quite see it,

Donc vous ne pouvez probablement pas tout à fait le voir,

but it's spitting right now.

mais il crache en ce moment.

In English in Canada, when we say, "It's spitting,"

En anglais au Canada, quand on dit "It's spitting",

it means that it is just starting to rain.

cela veut dire qu'il commence tout juste à pleuvoir.

The raindrops that are falling out of the sky

Les gouttes de pluie qui tombent du ciel

are very, very small, and there's just one or two drops

sont très, très petites, et il n'y a qu'une ou deux gouttes qui

hitting me every few seconds.

me frappent toutes les quelques secondes.

So in that case, I would say, "It's spitting."

Alors dans ce cas, je dirais : "Ça crache."

I think in about 10 minutes, though,

Je pense que dans environ 10 minutes, cependant,

it will probably be drizzling.

il y aura probablement de la bruine.

When we say, "It's drizzling,"

Quand nous disons "It's drizzling",

in English, that would be rain coming down harder

en anglais, ce serait de la pluie qui tombe plus fort

than if it's just spitting outside.

que si elle crachait dehors.

So right now, it's spitting.

Alors en ce moment, ça crache.

Pretty soon, it will be drizzling.

Bientôt, il va pleuvoir.

And we're in for a storm for the whole weekend.

Et nous sommes dans une tempête pour tout le week-end.

It's supposed to rain tonight.

Il doit pleuvoir ce soir.

The rain is supposed to get harder overnight

La pluie est censée devenir plus forte dans la nuit

and tomorrow we are supposed to get a lot of rain.

et demain nous sommes censés avoir beaucoup de pluie.

I'm a little disappointed because it's spitting

Je suis un peu déçu car il crache

and it's drizzling (laughs) but it's supposed to be snowing.

et il bruine (rires) mais il est censé neiger.

Anyways, after it's drizzling,

Quoi qu'il en soit, après

the rain will come down quite a bit harder.

la bruine, la pluie tombera un peu plus fort.

Usually the next hardest definition of rain in English

Habituellement, la prochaine définition la plus difficile de la pluie en anglais

would be to say, "It's raining."

serait de dire "Il pleut".

That's a pretty boring one.

C'est assez ennuyeux.

But if it's drizzling, in about 10 minutes,

Mais s'il bruine, dans environ 10 minutes,

in about half an hour, it will be raining.

dans environ une demi-heure, il va pleuvoir.

And you would say, "It's raining."

Et vous diriez: "Il pleut."

After that, if it rains harder, we would start

Après cela, s'il pleut plus fort, nous commençons

to say things like, "It's pouring."

à dire des choses comme « il pleut à verse ».

So anyways, a few different degrees

Donc de toute façon, quelques degrés différents

of how the rain comes down.

de la façon dont la pluie tombe.

Hopefully at some point during this month,

Espérons qu'à un moment donné au cours de ce mois,

we get a little bit more snow

nous aurons un peu plus de neige

and a little bit more winter.

et un peu plus d'hiver.

Bob, the Canadian's a little disappointed

Bob, le canadien est un peu

with the winter weather this year.

déçu du temps hivernal cette année.

It should be a lot colder.

Il devrait faire beaucoup plus froid.

And it should be a lot snowier.

Et il devrait y avoir beaucoup plus de neige.

Snowier, (laughs) it's hard for me to say that word.

Snowier, (rires) c'est difficile pour moi de dire ce mot.

Anyways, Bob, the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob, le Canadien ici.

You're learning English with me every day.

Tu apprends l'anglais avec moi tous les jours.

Thanks for watching.

Merci d'avoir regardé.

Have a good weekend.

Bon week-end.