Meaning of IT'S SPITTING and IT'S DRIZZLING - A Short English Lesson with Subtitles

So you probably can't quite see it,

Así que probablemente no puedas verlo del todo,

but it's spitting right now.

pero ahora mismo está escupiendo.

In English in Canada, when we say, "It's spitting,"

En inglés en Canadá, cuando decimos "It's spitting

it means that it is just starting to rain.

", significa que está empezando a llover.

The raindrops that are falling out of the sky

Las gotas de lluvia que caen del cielo

are very, very small, and there's just one or two drops

son muy, muy pequeñas, y solo una o dos gotas

hitting me every few seconds.

me golpean cada pocos segundos.

So in that case, I would say, "It's spitting."

Entonces, en ese caso, diría: "Es escupir".

I think in about 10 minutes, though,

Sin embargo, creo que en unos 10 minutos,

it will probably be drizzling.

probablemente estará lloviznando.

When we say, "It's drizzling,"

Cuando decimos, "Está lloviznando",

in English, that would be rain coming down harder

en inglés, eso sería lluvia cayendo más fuerte

than if it's just spitting outside.

que si solo estuviera lloviendo afuera.

So right now, it's spitting.

Así que ahora mismo, está escupiendo.

Pretty soon, it will be drizzling.

Muy pronto, estará lloviznando.

And we're in for a storm for the whole weekend.

Y nos espera una tormenta durante todo el fin de semana.

It's supposed to rain tonight.

Se supone que lloverá esta noche.

The rain is supposed to get harder overnight

Se supone que la lluvia será más fuerte durante la noche

and tomorrow we are supposed to get a lot of rain.

y mañana se supone que lloverá mucho.

I'm a little disappointed because it's spitting

Estoy un poco decepcionado porque escupe

and it's drizzling (laughs) but it's supposed to be snowing.

y llovizna (risas) pero se supone que debe estar nevando.

Anyways, after it's drizzling,

De todos modos, después de que esté lloviznando,

the rain will come down quite a bit harder.

la lluvia será un poco más fuerte.

Usually the next hardest definition of rain in English

Por lo general, la siguiente definición más difícil de lluvia en inglés

would be to say, "It's raining."

sería decir "está lloviendo".

That's a pretty boring one.

Esa es bastante aburrida.

But if it's drizzling, in about 10 minutes,

Pero si está lloviznando, en unos 10 minutos,

in about half an hour, it will be raining.

en una media hora, estará lloviendo.

And you would say, "It's raining."

Y dirías: "Está lloviendo".

After that, if it rains harder, we would start

Después de eso, si llueve más fuerte, empezamos

to say things like, "It's pouring."

a decir cosas como: "Está lloviendo a cántaros".

So anyways, a few different degrees

De todos modos, algunos grados diferentes

of how the rain comes down.

de cómo cae la lluvia.

Hopefully at some point during this month,

Con suerte, en algún momento durante este mes,

we get a little bit more snow

tendremos un poco más de nieve

and a little bit more winter.

y un poco más de invierno.

Bob, the Canadian's a little disappointed

Bob, el canadiense está un poco decepcionado

with the winter weather this year.

con el clima invernal de este año.

It should be a lot colder.

Debería estar mucho más frío.

And it should be a lot snowier.

Y debería estar mucho más nevado.

Snowier, (laughs) it's hard for me to say that word.

Snowier, (risas) es difícil para mí decir esa palabra.

Anyways, Bob, the Canadian here.

De todos modos, Bob, el canadiense aquí.

You're learning English with me every day.

Estás aprendiendo inglés conmigo todos los días.

Thanks for watching.

Gracias por ver.

Have a good weekend.

Que tengas un buen fin de semana.