Meaning of IT'S SPITTING and IT'S DRIZZLING - A Short English Lesson with Subtitles

So you probably can't quite see it,

Quindi probabilmente non riesci a vederlo,

but it's spitting right now.

ma sta sputando in questo momento.

In English in Canada, when we say, "It's spitting,"

In inglese in Canada, quando diciamo "Sta sputando",

it means that it is just starting to rain.

significa che sta appena iniziando a piovere.

The raindrops that are falling out of the sky

Le gocce di pioggia che cadono dal cielo

are very, very small, and there's just one or two drops

sono molto, molto piccole, e ci sono solo una o due gocce che

hitting me every few seconds.

mi colpiscono ogni pochi secondi.

So in that case, I would say, "It's spitting."

Quindi in quel caso, direi: "Sta sputando".

I think in about 10 minutes, though,

Penso che tra circa 10 minuti, però,

it will probably be drizzling.

probabilmente piovigginerà.

When we say, "It's drizzling,"

Quando diciamo "Sta piovigginando"

in English, that would be rain coming down harder

in inglese, sarebbe pioggia che scende più forte

than if it's just spitting outside.

che se stesse solo sputando fuori.

So right now, it's spitting.

Quindi in questo momento, sta sputando.

Pretty soon, it will be drizzling.

Presto piovigginerà.

And we're in for a storm for the whole weekend.

E ci aspetta una tempesta per tutto il fine settimana.

It's supposed to rain tonight.

Stanotte dovrebbe piovere.

The rain is supposed to get harder overnight

La pioggia dovrebbe diventare più forte durante la notte

and tomorrow we are supposed to get a lot of rain.

e domani dovrebbe piovere molto.

I'm a little disappointed because it's spitting

Sono un po' deluso perché sputa

and it's drizzling (laughs) but it's supposed to be snowing.

e pioviggina (ride) ma dovrebbe nevicare.

Anyways, after it's drizzling,

Ad ogni modo, dopo che pioviggina,

the rain will come down quite a bit harder.

la pioggia scenderà un po' più forte.

Usually the next hardest definition of rain in English

Di solito la prossima definizione più difficile di pioggia in inglese

would be to say, "It's raining."

sarebbe dire "Sta piovendo".

That's a pretty boring one.

È piuttosto noioso.

But if it's drizzling, in about 10 minutes,

Ma se pioviggina, tra circa 10 minuti,

in about half an hour, it will be raining.

tra circa mezz'ora, pioverà.

And you would say, "It's raining."

E tu diresti: "Sta piovendo".

After that, if it rains harder, we would start

Dopodiché, se piove più forte, inizieremmo

to say things like, "It's pouring."

a dire cose come "Diluvia".

So anyways, a few different degrees

Quindi, comunque, alcuni gradi diversi

of how the rain comes down.

di come scende la pioggia.

Hopefully at some point during this month,

Si spera che ad un certo punto durante questo mese

we get a little bit more snow

avremo un po' più di neve

and a little bit more winter.

e un po' più di inverno.

Bob, the Canadian's a little disappointed

Bob, il canadese è un po' deluso

with the winter weather this year.

dal clima invernale di quest'anno.

It should be a lot colder.

Dovrebbe essere molto più freddo.

And it should be a lot snowier.

E dovrebbe essere molto più nevoso.

Snowier, (laughs) it's hard for me to say that word.

Snowier, (ride) è difficile per me pronunciare quella parola.

Anyways, Bob, the Canadian here.

Comunque, Bob, il canadese qui.

You're learning English with me every day.

Impari l'inglese con me ogni giorno.

Thanks for watching.

Grazie per la visione.

Have a good weekend.

Passa un buon fine settimana.