Meaning of IT TOOK FOREVER- A Really Short English Lesson with Subtitles

We like to exaggerate a lot in English.

İngilizcede abartmayı çok severiz.

When you exaggerate you describe something as being worse than it was or better than

Abarttığınızda, bir şeyi olduğundan daha kötü veya daha iyi olarak tanımlarsınız

it was.

.

And today we took the kids swimming and after we went swimming we went to a fast food restaurant

Ve bugün çocukları yüzmeye götürdük ve yüzmeye gittikten sonra bir fast food restoranına gittik

and we ordered food and it took forever for them to make the food.

ve yemek sipariş ettik ve yemeği yapmaları çok uzun sürdü .

It took a long time for them to make the food.

Yemek yapmaları uzun zaman aldı.

So in English we like to say things like, "It took forever.", to describe something

Yani İngilizce'de gerçekten sadece 25 dakika süren bir şeyi anlatmak için "Sonsuza dek sürdü." gibi şeyler söylemeyi severiz

that really only took about 25 minutes.

.

It wasn't really that long, but you will often hear exaggerations about time.

Aslında o kadar uzun değildi ama zaman konusunda sık sık abartmalar duyacaksınız.

Sometimes people go to renew their drivers licence and they will describe it by saying,

Bazen insanlar ehliyetlerini yenilemeye gidiyorlar ve

"It took forever!

"Sonsuza kadar sürdü! Ehliyetimi yenilemek için

I waited in line forever at the licence bureau in order to renew my licence."

ehliyet bürosunda sonsuza kadar sıra bekledim " diyerek durumu tarif edecekler.

So I'm sure that you guys do this in your own languages as well.

Bu yüzden eminim sizler de bunu kendi dillerinizde yapıyorsunuzdur.

Anyways, there's a couple versions of this.

Her neyse, bunun birkaç versiyonu var.

"It took forever.", would be me talking in the past, something that already happened.

"Sonsuza kadar sürdü.", geçmişte konuşan ben olurdum , zaten olan bir şey.

If I was to talk about tomorrow I would say, "Tomorrow I need to renew my licence and it's

Yarın hakkında konuşacak olsaydım, "Yarın ehliyetimi yenilemem gerekiyor ve bu

going to take forever!"

sonsuza kadar sürecek!" derdim.

Notice the change there.

Oradaki değişikliğe dikkat edin.

Or I might say, "It will take forever."

Ya da "Sonsuza kadar sürecek" diyebilirim.

"I know it will take forever because the line there is usually pretty long.

"Sonsuza kadar süreceğini biliyorum çünkü oradaki sıra genellikle oldukça uzun.

In the past you would say, It took forever.", but in the future you would say.

Geçmişte, Sonsuza kadar sürdü" derdiniz, ama gelecekte diyeceksiniz.

"It will take forever.", or, "It's going to take forever."

"Sonsuza kadar sürecek." veya "Sonsuza kadar sürecek ."