Meaning of IT TOOK FOREVER- A Really Short English Lesson with Subtitles

We like to exaggerate a lot in English.

Nous aimons beaucoup exagérer en anglais.

When you exaggerate you describe something as being worse than it was or better than

Lorsque vous exagérez, vous décrivez quelque chose comme étant pire qu'il ne l'était ou meilleur qu'il

it was.

ne l'était.

And today we took the kids swimming and after we went swimming we went to a fast food restaurant

Et aujourd'hui, nous avons emmené les enfants nager et après avoir nagé, nous sommes allés dans un fast-food

and we ordered food and it took forever for them to make the food.

et nous avons commandé de la nourriture et il leur a fallu une éternité pour préparer la nourriture.

It took a long time for them to make the food.

Il leur a fallu beaucoup de temps pour préparer la nourriture.

So in English we like to say things like, "It took forever.", to describe something

Donc, en anglais, nous aimons dire des choses comme "Ça a pris une éternité.", pour décrire quelque chose

that really only took about 25 minutes.

qui n'a vraiment pris que 25 minutes environ.

It wasn't really that long, but you will often hear exaggerations about time.

Ce n'était pas vraiment si long, mais vous entendrez souvent des exagérations sur le temps.

Sometimes people go to renew their drivers licence and they will describe it by saying,

Parfois, les gens vont renouveler leur permis de conduire et ils le décrivent en disant :

"It took forever!

« Cela a pris une éternité !

I waited in line forever at the licence bureau in order to renew my licence."

J'ai fait la queue une éternité au bureau des permis pour renouveler mon permis.

So I'm sure that you guys do this in your own languages as well.

Je suis donc sûr que vous le faites également dans votre propre langue.

Anyways, there's a couple versions of this.

Quoi qu'il en soit, il y a quelques versions de cela.

"It took forever.", would be me talking in the past, something that already happened.

"Cela a pris une éternité.", ce serait moi qui parlais dans le passé, quelque chose qui s'est déjà produit.

If I was to talk about tomorrow I would say, "Tomorrow I need to renew my licence and it's

Si je devais parler de demain, je dirais: "Demain, je dois renouveler mon permis et ça

going to take forever!"

va prendre une éternité!"

Notice the change there.

Remarquez le changement ici.

Or I might say, "It will take forever."

Ou je pourrais dire, "Cela prendra une éternité."

"I know it will take forever because the line there is usually pretty long.

"Je sais que cela prendra une éternité parce que la file d' attente est généralement assez longue.

In the past you would say, It took forever.", but in the future you would say.

Dans le passé, vous diriez, cela a pris une éternité.", mais à l'avenir, vous diriez.

"It will take forever.", or, "It's going to take forever."

"Cela prendra une éternité." ou "Cela va prendre une éternité."