Meaning of IT TOOK FOREVER- A Really Short English Lesson with Subtitles

We like to exaggerate a lot in English.

W języku angielskim lubimy przesadzać.

When you exaggerate you describe something as being worse than it was or better than

Kiedy przesadzasz, opisujesz coś jako gorsze niż było lub lepsze niż

it was.

było.

And today we took the kids swimming and after we went swimming we went to a fast food restaurant

A dzisiaj zabraliśmy dzieci na basen, a po tym, jak poszliśmy popływać, poszliśmy do restauracji typu fast food

and we ordered food and it took forever for them to make the food.

i zamówiliśmy jedzenie, które zajęło im wieczność.

It took a long time for them to make the food.

Przygotowanie jedzenia zajęło im dużo czasu.

So in English we like to say things like, "It took forever.", to describe something

Dlatego po angielsku lubimy mówić takie rzeczy jak „To trwało wieczność”, aby opisać coś,

that really only took about 25 minutes.

co tak naprawdę zajęło tylko około 25 minut.

It wasn't really that long, but you will often hear exaggerations about time.

To naprawdę nie było tak długo, ale często słyszysz przesady na temat czasu.

Sometimes people go to renew their drivers licence and they will describe it by saying,

Czasami ludzie idą odnowić swoje prawo jazdy i opisują to, mówiąc:

"It took forever!

„Zajęło to wieczność!

I waited in line forever at the licence bureau in order to renew my licence."

Czekałem wieczność w kolejce w urzędzie licencyjnym, aby odnowić moje prawo jazdy”.

So I'm sure that you guys do this in your own languages as well.

Jestem więc pewien, że robicie to również w swoich językach.

Anyways, there's a couple versions of this.

W każdym razie jest kilka wersji tego.

"It took forever.", would be me talking in the past, something that already happened.

„To trwało wieczność.”, to byłoby moje opowiadanie w przeszłości, coś, co już się wydarzyło.

If I was to talk about tomorrow I would say, "Tomorrow I need to renew my licence and it's

Gdybym miał mówić o jutrze, powiedziałbym: „Jutro muszę odnowić prawo jazdy, a to

going to take forever!"

zajmie wieczność!”.

Notice the change there.

Zauważcie tam zmianę.

Or I might say, "It will take forever."

Albo mogę powiedzieć: „To zajmie wieczność”.

"I know it will take forever because the line there is usually pretty long.

„Wiem, że to zajmie wieczność, ponieważ kolejka jest zazwyczaj dość długa.

In the past you would say, It took forever.", but in the future you would say.

W przeszłości powiedzielibyście, że trwało to wieczność”, ale w przyszłości powiedzielibyście.

"It will take forever.", or, "It's going to take forever."

„To potrwa wieczność” lub „To potrwa wieczność”.