Meaning of IT TOOK FOREVER- A Really Short English Lesson with Subtitles

We like to exaggerate a lot in English.

Ci piace esagerare molto in inglese.

When you exaggerate you describe something as being worse than it was or better than

Quando esageri descrivi qualcosa come peggiore di quello che era o migliore di

it was.

quello che era.

And today we took the kids swimming and after we went swimming we went to a fast food restaurant

E oggi abbiamo portato i bambini a nuotare e dopo aver nuotato siamo andati in un fast food

and we ordered food and it took forever for them to make the food.

e abbiamo ordinato del cibo e ci hanno messo un'eternità a prepararlo.

It took a long time for them to make the food.

Ci è voluto molto tempo per preparare il cibo.

So in English we like to say things like, "It took forever.", to describe something

Quindi in inglese ci piace dire cose come "Ci sono voluti per sempre", per descrivere qualcosa

that really only took about 25 minutes.

che in realtà ha richiesto solo circa 25 minuti.

It wasn't really that long, but you will often hear exaggerations about time.

Non è stato davvero così lungo, ma sentirai spesso esagerare sul tempo.

Sometimes people go to renew their drivers licence and they will describe it by saying,

A volte le persone vanno a rinnovare la patente di guida e lo descrivono dicendo:

"It took forever!

"Ci è voluta un'eternità!

I waited in line forever at the licence bureau in order to renew my licence."

Ho aspettato in fila per sempre all'ufficio delle licenze per rinnovare la mia patente".

So I'm sure that you guys do this in your own languages as well.

Quindi sono sicuro che lo farete anche nelle vostre lingue.

Anyways, there's a couple versions of this.

Comunque, ci sono un paio di versioni di questo.

"It took forever.", would be me talking in the past, something that already happened.

"Ci è voluta un'eternità.", sarei io che parlo nel passato, qualcosa che è già accaduto.

If I was to talk about tomorrow I would say, "Tomorrow I need to renew my licence and it's

Se dovessi parlare di domani direi: "Domani devo rinnovare la patente e ci

going to take forever!"

vorrà un'eternità!"

Notice the change there.

Nota il cambiamento lì.

Or I might say, "It will take forever."

Oppure potrei dire: "Ci vorrà un'eternità".

"I know it will take forever because the line there is usually pretty long.

"So che ci vorrà un'eternità perché la linea di solito è piuttosto lunga.

In the past you would say, It took forever.", but in the future you would say.

In passato diresti, ci è voluta un'eternità.", ma in futuro diresti.

"It will take forever.", or, "It's going to take forever."

"Ci vorrà un'eternità.", oppure "Ci vorrà un'eternità".