Meaning of IT TOOK FOREVER- A Really Short English Lesson with Subtitles

We like to exaggerate a lot in English.

Nos gusta exagerar mucho en inglés.

When you exaggerate you describe something as being worse than it was or better than

Cuando exageras, describe algo como peor de lo que era o mejor de

it was.

lo que era.

And today we took the kids swimming and after we went swimming we went to a fast food restaurant

Y hoy llevamos a los niños a nadar y después de nadar fuimos a un restaurante de comida rápida

and we ordered food and it took forever for them to make the food.

y pedimos comida y les tomó una eternidad prepararla.

It took a long time for them to make the food.

Les tomó mucho tiempo hacer la comida.

So in English we like to say things like, "It took forever.", to describe something

Entonces, en inglés, nos gusta decir cosas como "Tomó una eternidad", para describir algo

that really only took about 25 minutes.

que realmente solo tomó unos 25 minutos.

It wasn't really that long, but you will often hear exaggerations about time.

En realidad no fue tan largo, pero a menudo escuchará exageraciones sobre el tiempo.

Sometimes people go to renew their drivers licence and they will describe it by saying,

A veces, las personas van a renovar su licencia de conducir y lo describen diciendo:

"It took forever!

"¡Me tomó una eternidad!

I waited in line forever at the licence bureau in order to renew my licence."

Esperé en la fila una eternidad en la oficina de licencias para renovar mi licencia".

So I'm sure that you guys do this in your own languages as well.

Así que estoy seguro de que ustedes también hacen esto en sus propios idiomas.

Anyways, there's a couple versions of this.

De todos modos, hay un par de versiones de esto.

"It took forever.", would be me talking in the past, something that already happened.

"Tomó una eternidad", sería yo hablando en el pasado, algo que ya sucedió.

If I was to talk about tomorrow I would say, "Tomorrow I need to renew my licence and it's

Si tuviera que hablar sobre el mañana, diría: "¡Mañana necesito renovar mi licencia y me

going to take forever!"

va a llevar una eternidad!".

Notice the change there.

Note el cambio allí.

Or I might say, "It will take forever."

O podría decir: "Tomará una eternidad".

"I know it will take forever because the line there is usually pretty long.

"Sé que tomará una eternidad porque la línea allí suele ser bastante larga.

In the past you would say, It took forever.", but in the future you would say.

En el pasado dirías, tomó una eternidad", pero en el futuro dirías.

"It will take forever.", or, "It's going to take forever."

"Tomará una eternidad" o " Tomará una eternidad".