Meaning of IT TOOK FOREVER- A Really Short English Lesson with Subtitles

We like to exaggerate a lot in English.

Gostamos de exagerar muito em inglês.

When you exaggerate you describe something as being worse than it was or better than

Quando você exagera, descreve algo como sendo pior do que era ou melhor do que

it was.

era.

And today we took the kids swimming and after we went swimming we went to a fast food restaurant

E hoje levamos as crianças para nadar e depois que fomos nadar fomos a um restaurante de fast food

and we ordered food and it took forever for them to make the food.

e pedimos comida e demoraram uma eternidade para eles fazerem a comida.

It took a long time for them to make the food.

Demorou muito para eles fazerem a comida.

So in English we like to say things like, "It took forever.", to describe something

Então, em inglês, gostamos de dizer coisas como "Levou uma eternidade.", para descrever algo

that really only took about 25 minutes.

que realmente levou apenas cerca de 25 minutos.

It wasn't really that long, but you will often hear exaggerations about time.

Não demorou muito, mas muitas vezes você vai ouvir exageros sobre o tempo.

Sometimes people go to renew their drivers licence and they will describe it by saying,

Às vezes, as pessoas vão renovar sua carteira de motorista e descrevem isso dizendo:

"It took forever!

"Demorou uma eternidade!

I waited in line forever at the licence bureau in order to renew my licence."

Esperei uma eternidade na fila do departamento de licenças para renovar minha carteira."

So I'm sure that you guys do this in your own languages as well.

Então, tenho certeza de que vocês também fazem isso em seus próprios idiomas.

Anyways, there's a couple versions of this.

De qualquer forma, há algumas versões disso.

"It took forever.", would be me talking in the past, something that already happened.

"Demorou uma eternidade.", seria eu falando no passado, algo que já aconteceu.

If I was to talk about tomorrow I would say, "Tomorrow I need to renew my licence and it's

Se eu fosse falar sobre amanhã, diria: "Amanhã preciso renovar minha licença e

going to take forever!"

vai demorar uma eternidade!"

Notice the change there.

Observe a mudança aí.

Or I might say, "It will take forever."

Ou posso dizer: "Vai demorar uma eternidade."

"I know it will take forever because the line there is usually pretty long.

"Eu sei que vai demorar uma eternidade porque a fila lá costuma ser bem longa.

In the past you would say, It took forever.", but in the future you would say.

No passado, você diria: Demorou uma eternidade.", mas no futuro, você diria.

"It will take forever.", or, "It's going to take forever."

"Vai demorar uma eternidade." ou "Vai demorar uma eternidade."