Meaning of THAT'S LIFE and THAT'S THE WAY THE COOKIE CRUMBLES - An English Lesson with Subtitles

- So in life, you don't always get what you want.

- Yani hayatta her zaman istediğini elde edemezsin. Bu arada

I think there's a Rolling Stones song about that by the way,

sanırım bununla ilgili bir Rolling Stones şarkısı var

and when you don't get what you want,

ve istediğini alamadığında,

sometimes someone will say to you, you know, that's life.

bazen birisi sana, bilirsin, hayat bu der.

Maybe you went to the bank and you applied for a loan

Belki

because you want to buy a car

bir araba almak

or maybe you want to start a business.

ya da bir iş kurmak istediğiniz için bankaya gittiniz ve kredi başvurusunda bulundunuz.

And you filled in all the forms and you did everything right

Ve tüm formları doldurdunuz ve her şeyi doğru yaptınız

but then the bank calls a few days later

ancak birkaç gün sonra banka aradı

and says that you did not get approved for the loan.

ve kredi için onay almadığınızı söyledi. Sana

They will not lend you money.

borç vermezler.

When you tell a friend, your friend might say,

Bir arkadaşına söylediğinde, arkadaşın diyebilir ki

well, that's life.

, hayat bu. Borç alabilmek için ihtiyacınız olan her şeye

You know, if you don't have all of the things in place

sahip değilseniz

that you need to to be able to borrow money,

,

sometimes the bank will say no.

bazen banka hayır diyebilir.

So they might say to you, that's life.

Böylece size, hayat bu diyebilirler.

Maybe you were going out with a really cute boy

Belki çok tatlı bir oğlanla

or a cute girl, and they dumped you.

ya da tatlı bir kızla çıkıyordun ve onlar seni terk etti.

They broke up with you.

Senden ayrıldılar.

A friend of yours might say, hey, that's life.

Bir arkadaşınız, hey, hayat bu diyebilir.

Relationships don't always last forever.

İlişkiler her zaman sonsuza kadar sürmez.

We have another phrase.

Başka bir cümlemiz var.

I'm actually gonna talk about this phrase

Aslında bu cümleden

in my big video tomorrow on my other channel,

yarın diğer kanalımdaki büyük videomda bahsedeceğim

and it means almost the same thing.

ve neredeyse aynı anlama geliyor.

It's that's the way the cookie crumbles.

Kurabiye böyle ufalanır.

Now, a cookie is something you eat,

Kurabiye, yediğiniz bir şeydir

and when you bite into a cookie,

ve bir kurabiyeyi ısırdığınızda

sometimes, little crumbs fall off.

bazen küçük kırıntılar düşer.

Sometimes, the cookie crumbles.

Bazen kurabiye parçalanır.

And we use this phrase the same way

Ve bu deyimi,

we use the phrase, that's life.

deyimi kullandığımız gibi kullanıyoruz, hayat bu.

Sometimes we'll say to someone, you know,

Bazen birine, bilirsiniz,

that's the way the cookie crumbles.

kurabiye böyle ufalanır deriz.

Maybe, again, you applied for a loan from the bank,

Belki yine bankadan kredi almak için başvurdunuz

and the bank said no, a friend of yours might say,

ve banka hayır dedi, bir arkadaşınız,

hey, it's not that big of a deal.

hey, o kadar da büyütülecek bir şey değil diyebilir.

You didn't get the loan.

Krediyi almadın.

You know, sometimes, that's the way the cookie crumbles.

Bilirsin, bazen kurabiye böyle ufalanır.

Anyways, Bob the Canadian here.

Her neyse, Kanadalı Bob burada.

You're learning English with me.

Benimle İngilizce öğreniyorsun.

It's a Monday.

Pazartesi.

It's a beautiful Monday here in Ontario, Canada.

Kanada, Ontario'da güzel bir Pazartesi.

I hope you are all doing well wherever you are,

Umarım hepiniz nerede olursanız olun iyisinizdir

and I look forward to doing another little video

ve yarın sizin için başka bir küçük video yapmayı dört gözle bekliyorum

for you tomorrow.

.

Have a good night, and I'll see you then.

İyi geceler, sonra görüşürüz.