Meaning of THAT'S LIFE and THAT'S THE WAY THE COOKIE CRUMBLES - An English Lesson with Subtitles

- So in life, you don't always get what you want.

- Então na vida nem sempre você consegue o que quer. A propósito,

I think there's a Rolling Stones song about that by the way,

acho que há uma música dos Rolling Stones sobre isso,

and when you don't get what you want,

e quando você não consegue o que quer,

sometimes someone will say to you, you know, that's life.

às vezes alguém diz para você, sabe, a vida é assim.

Maybe you went to the bank and you applied for a loan

Talvez você tenha ido ao banco e solicitado um empréstimo

because you want to buy a car

porque deseja comprar um carro

or maybe you want to start a business.

ou talvez queira iniciar um negócio.

And you filled in all the forms and you did everything right

E você preencheu todos os formulários e fez tudo certo,

but then the bank calls a few days later

mas o banco liga alguns dias depois

and says that you did not get approved for the loan.

e diz que o empréstimo não foi aprovado.

They will not lend you money.

Eles não vão te emprestar dinheiro.

When you tell a friend, your friend might say,

Quando você conta a um amigo, ele pode dizer,

well, that's life.

bem, a vida é assim.

You know, if you don't have all of the things in place

Você sabe, se você não tiver todas as coisas

that you need to to be able to borrow money,

necessárias para poder pedir dinheiro emprestado,

sometimes the bank will say no.

às vezes o banco dirá não.

So they might say to you, that's life.

Então eles podem dizer para você, isso é vida.

Maybe you were going out with a really cute boy

Talvez você estivesse saindo com um garoto muito fofo

or a cute girl, and they dumped you.

ou uma garota fofa e eles terminaram com você.

They broke up with you.

Eles terminaram com você.

A friend of yours might say, hey, that's life.

Um amigo seu pode dizer, ei, a vida é assim.

Relationships don't always last forever.

Relacionamentos nem sempre duram para sempre.

We have another phrase.

Temos outra frase.

I'm actually gonna talk about this phrase

Na verdade, vou falar sobre essa frase

in my big video tomorrow on my other channel,

em meu grande vídeo amanhã em meu outro canal,

and it means almost the same thing.

e significa quase a mesma coisa.

It's that's the way the cookie crumbles.

É assim que o biscoito se desfaz.

Now, a cookie is something you eat,

Agora, um biscoito é algo que você come,

and when you bite into a cookie,

e quando você morde um biscoito,

sometimes, little crumbs fall off.

às vezes, pequenas migalhas caem.

Sometimes, the cookie crumbles.

Às vezes, o biscoito desmorona.

And we use this phrase the same way

E usamos esta frase da mesma forma que

we use the phrase, that's life.

usamos a frase, isso é vida.

Sometimes we'll say to someone, you know,

Às vezes, dizemos a alguém, sabe, é

that's the way the cookie crumbles.

assim que o biscoito se desfaz.

Maybe, again, you applied for a loan from the bank,

Talvez, novamente, você tenha solicitado um empréstimo do banco,

and the bank said no, a friend of yours might say,

e o banco disse que não, um amigo seu pode dizer,

hey, it's not that big of a deal.

ei, não é grande coisa.

You didn't get the loan.

Você não conseguiu o empréstimo.

You know, sometimes, that's the way the cookie crumbles.

Você sabe, às vezes, é assim que o biscoito se desfaz.

Anyways, Bob the Canadian here.

De qualquer forma, Bob, o canadense, aqui.

You're learning English with me.

Você está aprendendo inglês comigo.

It's a Monday.

É uma segunda-feira.

It's a beautiful Monday here in Ontario, Canada.

É uma bela segunda-feira aqui em Ontário, Canadá.

I hope you are all doing well wherever you are,

Espero que todos estejam bem onde quer que estejam

and I look forward to doing another little video

e estou ansioso para fazer outro pequeno vídeo

for you tomorrow.

para vocês amanhã.

Have a good night, and I'll see you then.

Tenha uma boa noite e até lá.