Meaning of THAT'S LIFE and THAT'S THE WAY THE COOKIE CRUMBLES - An English Lesson with Subtitles

- So in life, you don't always get what you want.

- Więc w życiu nie zawsze dostajesz to, czego chcesz. Przy okazji,

I think there's a Rolling Stones song about that by the way,

myślę, że jest piosenka Rolling Stones o tym,

and when you don't get what you want,

a kiedy nie dostajesz tego, czego chcesz,

sometimes someone will say to you, you know, that's life.

czasami ktoś ci powie , wiesz, takie jest życie.

Maybe you went to the bank and you applied for a loan

Może byłeś w banku i złożyłeś wniosek o kredyt,

because you want to buy a car

bo chcesz kupić samochód,

or maybe you want to start a business.

a może chcesz założyć firmę.

And you filled in all the forms and you did everything right

I wypełniłeś wszystkie formularze i zrobiłeś wszystko dobrze,

but then the bank calls a few days later

ale potem bank dzwoni kilka dni później

and says that you did not get approved for the loan.

i mówi, że nie dostałeś zgody na pożyczkę.

They will not lend you money.

Nie pożyczą ci pieniędzy.

When you tell a friend, your friend might say,

Kiedy powiesz znajomemu, twój przyjaciel może powiedzieć,

well, that's life.

cóż, takie jest życie.

You know, if you don't have all of the things in place

Wiesz, jeśli nie masz wszystkich rzeczy,

that you need to to be able to borrow money,

których potrzebujesz, aby móc pożyczyć pieniądze,

sometimes the bank will say no.

czasami bank odmówi.

So they might say to you, that's life.

Więc mogą ci powiedzieć, takie jest życie.

Maybe you were going out with a really cute boy

Może wychodziłeś z naprawdę uroczym chłopcem

or a cute girl, and they dumped you.

lub uroczą dziewczyną, a oni cię rzucili.

They broke up with you.

Zerwali z tobą.

A friend of yours might say, hey, that's life.

Twój przyjaciel może powiedzieć, hej, takie jest życie.

Relationships don't always last forever.

Związki nie zawsze trwają wiecznie.

We have another phrase.

Mamy jeszcze jedno zdanie.

I'm actually gonna talk about this phrase

Właściwie opowiem o tym wyrażeniu

in my big video tomorrow on my other channel,

w moim wielkim filmie jutro na moim drugim kanale

and it means almost the same thing.

i oznacza to prawie to samo. W

It's that's the way the cookie crumbles.

ten sposób ciastko się kruszy.

Now, a cookie is something you eat,

Ciastko to coś, co jesz,

and when you bite into a cookie,

a kiedy wgryzasz się w ciastko,

sometimes, little crumbs fall off.

czasami odpadają małe okruchy.

Sometimes, the cookie crumbles.

Czasem ciastko się kruszy.

And we use this phrase the same way

I używamy tego wyrażenia w ten sam sposób, w jaki

we use the phrase, that's life.

używamy wyrażenia, to jest życie.

Sometimes we'll say to someone, you know,

Czasami powiemy komuś, wiesz, że w ten

that's the way the cookie crumbles.

sposób ciastko się kruszy.

Maybe, again, you applied for a loan from the bank,

Może znowu złożyłeś wniosek o pożyczkę z banku,

and the bank said no, a friend of yours might say,

a bank odmówił, twój przyjaciel może powiedzieć,

hey, it's not that big of a deal.

hej, to nie jest taka wielka sprawa.

You didn't get the loan.

Nie dostałeś pożyczki.

You know, sometimes, that's the way the cookie crumbles.

Wiesz, czasami tak ciastko się kruszy.

Anyways, Bob the Canadian here.

W każdym razie, tutaj Bob Kanadyjczyk.

You're learning English with me.

Uczysz się ze mną angielskiego.

It's a Monday.

Jest poniedziałek.

It's a beautiful Monday here in Ontario, Canada.

W Ontario w Kanadzie jest piękny poniedziałek.

I hope you are all doing well wherever you are,

Mam nadzieję, że wszyscy macie się dobrze, gdziekolwiek jesteście,

and I look forward to doing another little video

i nie mogę się doczekać

for you tomorrow.

jutrzejszego nagrania dla was kolejnego krótkiego filmu.

Have a good night, and I'll see you then.

Dobrej nocy i do zobaczenia.