Meaning of THAT'S LIFE and THAT'S THE WAY THE COOKIE CRUMBLES - An English Lesson with Subtitles

- So in life, you don't always get what you want.

- ですから、人生では、 常に欲しいものを手に入れることができるとは限りません。 ところで

I think there's a Rolling Stones song about that by the way,

、ローリング・ストーンズの 曲にそのことについて書かれている

and when you don't get what you want,

と思いますが、欲しいものを手に入れられないとき、

sometimes someone will say to you, you know, that's life.

誰かが「 それが人生だ」と言うことがあります。

Maybe you went to the bank and you applied for a loan

because you want to buy a car

車を買いたいとか、起業したいという理由で、銀行に行ってローンを申し込んだの

or maybe you want to start a business.

かもしれません。

And you filled in all the forms and you did everything right

そして、あなたはすべてのフォームに記入し、すべてを 正しく

but then the bank calls a few days later

行いましたが、数日後に銀行から電話があり

and says that you did not get approved for the loan.

、ローンの承認が得られなかったと言われました。

They will not lend you money.

彼らはあなたにお金を貸してくれません。

When you tell a friend, your friend might say,

あなたが友人に話すとき、 あなたの友人は、まあ、それが人生だと言うかもしれません

well, that's life.

。 お金を借りるために

You know, if you don't have all of the things in place

必要 なすべてのものが揃ってい

that you need to to be able to borrow money,

sometimes the bank will say no.

ない場合、銀行が断る場合があります。

So they might say to you, that's life.

だから彼らはあなたに言うかもしれません、それが人生です。

Maybe you were going out with a really cute boy

たぶん、あなたは 本当にかわいい男の子またはかわいい女の子と出かけていて、

or a cute girl, and they dumped you.

彼らはあなたを捨てました.

They broke up with you.

彼らはあなたと別れました。

A friend of yours might say, hey, that's life.

あなたの友人は 、ねえ、それが人生だと言うかもしれません。

Relationships don't always last forever.

関係は常に永遠に続くわけではありません。

We have another phrase.

別のフレーズがあります。

I'm actually gonna talk about this phrase

in my big video tomorrow on my other channel,

明日、別のチャンネルの大きなビデオでこのフレーズについて話しますが

and it means almost the same thing.

、意味はほとんど同じです。

It's that's the way the cookie crumbles.

それがクッキーの崩れ方です。

Now, a cookie is something you eat,

さて、クッキーは食べるものです

and when you bite into a cookie,

が、クッキーをかじる

sometimes, little crumbs fall off.

と小さなパン粉が落ちることがあります。

Sometimes, the cookie crumbles.

時々、クッキーが崩れます。

And we use this phrase the same way

そして、私たちはこのフレーズ

we use the phrase, that's life.

を、それが人生というフレーズを使用するのと同じ方法で使用します.

Sometimes we'll say to someone, you know,

ときどき誰かに言うことがありますが、

that's the way the cookie crumbles.

それがクッキーの崩れ方です。

Maybe, again, you applied for a loan from the bank,

繰り返しになりますが、あなた は銀行にローンを申し込んで

and the bank said no, a friend of yours might say,

、銀行がノー と言った

hey, it's not that big of a deal.

かもしれません。

You didn't get the loan.

あなたはローンを借りられませんでした。

You know, sometimes, that's the way the cookie crumbles.

時々、それ がクッキーの崩れ方です。

Anyways, Bob the Canadian here.

とにかく、カナダ人のボブがここにいます。

You're learning English with me.

あなたは私と一緒に英語を学んでいます。

It's a Monday.

月曜日です。

It's a beautiful Monday here in Ontario, Canada.

ここカナダのオンタリオ州は美しい月曜日です。

I hope you are all doing well wherever you are,

皆さんがどこにいてもお元気でいらっしゃることを願っています

and I look forward to doing another little video

for you tomorrow.

。また、明日また短いビデオをお届けできることを楽しみにしています。

Have a good night, and I'll see you then.

それではおやすみなさい。