Meaning of THAT'S LIFE and THAT'S THE WAY THE COOKIE CRUMBLES - An English Lesson with Subtitles

- So in life, you don't always get what you want.

- Vì vậy, trong cuộc sống, không phải lúc nào bạn cũng đạt được điều mình muốn.

I think there's a Rolling Stones song about that by the way,

Tôi nghĩ nhân tiện, có một bài hát của Rolling Stones nói về điều đó,

and when you don't get what you want,

và khi bạn không đạt được điều mình muốn,

sometimes someone will say to you, you know, that's life.

đôi khi ai đó sẽ nói với bạn rằng, bạn biết đấy, đó là cuộc sống.

Maybe you went to the bank and you applied for a loan

Có thể bạn đã đến ngân hàng và đăng ký một khoản vay

because you want to buy a car

vì bạn muốn mua một chiếc ô tô

or maybe you want to start a business.

hoặc có thể bạn muốn bắt đầu kinh doanh.

And you filled in all the forms and you did everything right

Và bạn đã điền vào tất cả các biểu mẫu và bạn đã làm đúng mọi thứ

but then the bank calls a few days later

nhưng vài ngày sau ngân hàng gọi điện

and says that you did not get approved for the loan.

và nói rằng bạn không được chấp thuận cho khoản vay.

They will not lend you money.

Họ sẽ không cho bạn vay tiền.

When you tell a friend, your friend might say,

Khi bạn nói với một người bạn, bạn của bạn có thể nói

well, that's life.

, đó là cuộc sống.

You know, if you don't have all of the things in place

Bạn biết đấy, nếu bạn không có sẵn tất cả những

that you need to to be able to borrow money,

thứ cần thiết để có thể vay tiền,

sometimes the bank will say no.

đôi khi ngân hàng sẽ từ chối.

So they might say to you, that's life.

Vì vậy, họ có thể nói với bạn, đó là cuộc sống.

Maybe you were going out with a really cute boy

Có thể bạn đang hẹn hò với một chàng trai

or a cute girl, and they dumped you.

hay một cô gái dễ thương, và họ đã đá bạn.

They broke up with you.

Họ đã chia tay với bạn.

A friend of yours might say, hey, that's life.

Một người bạn của bạn có thể nói, này, đó là cuộc sống.

Relationships don't always last forever.

Các mối quan hệ không phải lúc nào cũng kéo dài mãi mãi.

We have another phrase.

Chúng tôi có một cụm từ khác.

I'm actually gonna talk about this phrase

Tôi thực sự sẽ nói về cụm từ này

in my big video tomorrow on my other channel,

trong video lớn của tôi vào ngày mai trên kênh khác của tôi

and it means almost the same thing.

và nó có nghĩa gần như giống nhau.

It's that's the way the cookie crumbles.

Đó là cách bánh quy vỡ vụn.

Now, a cookie is something you eat,

Bây giờ, bánh quy là thứ bạn ăn,

and when you bite into a cookie,

và khi bạn cắn vào chiếc bánh quy,

sometimes, little crumbs fall off.

đôi khi, những mẩu vụn nhỏ sẽ rơi ra.

Sometimes, the cookie crumbles.

Đôi khi, cookie vỡ vụn.

And we use this phrase the same way

Và chúng tôi sử dụng cụm từ này giống như cách

we use the phrase, that's life.

chúng tôi sử dụng cụm từ, đó là cuộc sống.

Sometimes we'll say to someone, you know,

Đôi khi chúng ta sẽ nói với ai đó, bạn biết đấy,

that's the way the cookie crumbles.

đó là cách chiếc bánh quy vỡ vụn.

Maybe, again, you applied for a loan from the bank,

Có thể, một lần nữa, bạn đăng ký một khoản vay từ ngân hàng,

and the bank said no, a friend of yours might say,

và ngân hàng từ chối, một người bạn của bạn có thể nói,

hey, it's not that big of a deal.

này, đó không phải là vấn đề lớn.

You didn't get the loan.

Bạn đã không nhận được khoản vay.

You know, sometimes, that's the way the cookie crumbles.

Bạn biết đấy, đôi khi, đó là cách chiếc bánh quy vỡ vụn.

Anyways, Bob the Canadian here.

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây.

You're learning English with me.

Bạn đang học tiếng Anh với tôi.

It's a Monday.

Hôm nay là thứ Hai.

It's a beautiful Monday here in Ontario, Canada.

Hôm nay là một ngày thứ Hai đẹp trời ở Ontario, Canada.

I hope you are all doing well wherever you are,

Tôi hy vọng tất cả các bạn đều làm tốt dù bạn ở đâu

and I look forward to doing another little video

và tôi mong được làm một video nhỏ khác

for you tomorrow.

cho các bạn vào ngày mai.

Have a good night, and I'll see you then.

Chúc ngủ ngon, và tôi sẽ gặp bạn sau đó.