Meaning of THAT'S LIFE and THAT'S THE WAY THE COOKIE CRUMBLES - An English Lesson with Subtitles

- So in life, you don't always get what you want.

- Donc dans la vie, tu n'obtiens pas toujours ce que tu veux.

I think there's a Rolling Stones song about that by the way,

Je pense qu'il y a une chanson des Rolling Stones à ce sujet,

and when you don't get what you want,

et quand tu n'obtiens pas ce que tu veux,

sometimes someone will say to you, you know, that's life.

parfois quelqu'un te dit , tu sais, c'est la vie.

Maybe you went to the bank and you applied for a loan

Peut-être que vous êtes allé à la banque et que vous avez demandé un prêt

because you want to buy a car

parce que vous voulez acheter une voiture

or maybe you want to start a business.

ou peut-être que vous voulez démarrer une entreprise.

And you filled in all the forms and you did everything right

Et vous avez rempli tous les formulaires et vous avez tout fait correctement,

but then the bank calls a few days later

mais la banque appelle quelques jours plus tard

and says that you did not get approved for the loan.

et dit que vous n'avez pas été approuvé pour le prêt.

They will not lend you money.

Ils ne vous prêteront pas d'argent.

When you tell a friend, your friend might say,

Quand vous le dites à un ami, votre ami pourrait dire,

well, that's life.

eh bien, c'est la vie.

You know, if you don't have all of the things in place

Vous savez, si vous n'avez pas toutes les choses en place

that you need to to be able to borrow money,

pour pouvoir emprunter de l'argent,

sometimes the bank will say no.

parfois la banque dira non.

So they might say to you, that's life.

Alors ils pourraient vous dire, c'est la vie.

Maybe you were going out with a really cute boy

Peut-être que tu sortais avec un garçon vraiment mignon

or a cute girl, and they dumped you.

ou une fille mignonne, et ils t'ont largué.

They broke up with you.

Ils ont rompu avec toi.

A friend of yours might say, hey, that's life.

Un de vos amis pourrait dire, hé, c'est la vie.

Relationships don't always last forever.

Les relations ne durent pas toujours éternellement.

We have another phrase.

Nous avons une autre expression.

I'm actually gonna talk about this phrase

Je vais en fait parler de cette phrase

in my big video tomorrow on my other channel,

dans ma grosse vidéo demain sur mon autre chaîne,

and it means almost the same thing.

et ça veut dire presque la même chose.

It's that's the way the cookie crumbles.

C'est ainsi que le cookie s'effrite.

Now, a cookie is something you eat,

Maintenant, un cookie est quelque chose que vous mangez,

and when you bite into a cookie,

et quand vous mordez dans un cookie,

sometimes, little crumbs fall off.

parfois, de petites miettes tombent.

Sometimes, the cookie crumbles.

Parfois, le cookie s'effrite.

And we use this phrase the same way

Et nous utilisons cette phrase de la même manière que

we use the phrase, that's life.

nous utilisons la phrase, c'est la vie.

Sometimes we'll say to someone, you know,

Parfois, nous dirons à quelqu'un, vous savez,

that's the way the cookie crumbles.

c'est comme ça que le cookie s'effrite.

Maybe, again, you applied for a loan from the bank,

Peut-être, encore une fois, vous avez demandé un prêt à la banque,

and the bank said no, a friend of yours might say,

et la banque a dit non, un de vos amis pourrait dire,

hey, it's not that big of a deal.

hé, ce n'est pas si grave.

You didn't get the loan.

Vous n'avez pas obtenu le prêt.

You know, sometimes, that's the way the cookie crumbles.

Vous savez, parfois, c'est comme ça que le cookie s'effrite.

Anyways, Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici.

You're learning English with me.

Tu apprends l'anglais avec moi.

It's a Monday.

C'est un lundi.

It's a beautiful Monday here in Ontario, Canada.

C'est un beau lundi ici en Ontario, Canada.

I hope you are all doing well wherever you are,

J'espère que vous allez tous bien où que vous soyez,

and I look forward to doing another little video

et j'ai hâte de vous faire une autre petite

for you tomorrow.

vidéo demain.

Have a good night, and I'll see you then.

Passez une bonne nuit, et je vous verrai alors.