Meaning of THAT'S LIFE and THAT'S THE WAY THE COOKIE CRUMBLES - An English Lesson with Subtitles

- So in life, you don't always get what you want.

- پس در زندگی، همیشه به آنچه می خواهید نمی رسید.

I think there's a Rolling Stones song about that by the way,

من فکر می کنم اتفاقاً یک آهنگ رولینگ استونز در مورد آن وجود دارد،

and when you don't get what you want,

و وقتی به آنچه می خواهید نمی رسید،

sometimes someone will say to you, you know, that's life.

گاهی اوقات یکی به شما می گوید ، می دانید، زندگی همین است.

Maybe you went to the bank and you applied for a loan

شاید شما به بانک مراجعه کرده اید و به این

because you want to buy a car

دلیل که می خواهید ماشین بخرید

or maybe you want to start a business.

یا می خواهید تجارتی راه اندازی کنید، درخواست وام داده اید.

And you filled in all the forms and you did everything right

و تمام فرم ها را پر کردی و همه کارها را درست انجام دادی

but then the bank calls a few days later

اما چند روز بعد بانک زنگ می زند

and says that you did not get approved for the loan.

و می گوید که برای وام تایید نشدی.

They will not lend you money.

آنها به شما پول قرض نمی دهند.

When you tell a friend, your friend might say,

وقتی به یک دوست می گویید، دوستتان ممکن است بگوید

well, that's life.

خوب، زندگی همین است.

You know, if you don't have all of the things in place

می دانید، اگر همه چیزهایی را

that you need to to be able to borrow money,

که برای وام گرفتن نیاز دارید در اختیار نداشته باشید ،

sometimes the bank will say no.

گاهی اوقات بانک پاسخ منفی می دهد.

So they might say to you, that's life.

بنابراین آنها ممکن است به شما بگویند، زندگی همین است.

Maybe you were going out with a really cute boy

شاید شما با یک پسر

or a cute girl, and they dumped you.

یا دختر ناز بیرون می رفتید و آنها شما را رها کردند.

They broke up with you.

از تو جدا شدند

A friend of yours might say, hey, that's life.

یکی از دوستان شما ممکن است بگوید، هی، زندگی همین است.

Relationships don't always last forever.

روابط همیشه برای همیشه دوام نمی آورند.

We have another phrase.

یک عبارت دیگر داریم.

I'm actually gonna talk about this phrase

من در واقع در مورد این عبارت

in my big video tomorrow on my other channel,

در ویدیوی بزرگم فردا در کانال دیگرم صحبت خواهم کرد

and it means almost the same thing.

و تقریباً به همین معنی است.

It's that's the way the cookie crumbles.

این روشی است که کوکی خرد می شود.

Now, a cookie is something you eat,

در حال حاضر، یک کلوچه چیزی است که می خورید،

and when you bite into a cookie,

و وقتی یک کلوچه را گاز می گیرید،

sometimes, little crumbs fall off.

گاهی اوقات، خرده های کوچک می ریزند.

Sometimes, the cookie crumbles.

گاهی اوقات، کوکی خرد می شود.

And we use this phrase the same way

و ما این عبارت را به همان روشی

we use the phrase, that's life.

که از عبارت، زندگی همین است استفاده می کنیم.

Sometimes we'll say to someone, you know,

گاهی اوقات ما به کسی می گوییم، می دانید،

that's the way the cookie crumbles.

این روشی است که شیرینی خرد می شود.

Maybe, again, you applied for a loan from the bank,

شاید باز هم از بانک درخواست وام دادی

and the bank said no, a friend of yours might say,

و بانک گفت نه، یکی از دوستانت ممکن است بگوید

hey, it's not that big of a deal.

هی، آنقدرها هم کار بزرگی نیست.

You didn't get the loan.

وام نگرفتی

You know, sometimes, that's the way the cookie crumbles.

می دانید، گاهی اوقات ، کوکی ها به این شکل خرد می شوند.

Anyways, Bob the Canadian here.

به هر حال، باب کانادایی اینجاست.

You're learning English with me.

شما با من انگلیسی یاد می گیرید.

It's a Monday.

دوشنبه است.

It's a beautiful Monday here in Ontario, Canada.

اینجا یک دوشنبه زیبا در انتاریو، کانادا است.

I hope you are all doing well wherever you are,

امیدوارم هر جا که هستید حال همه شما خوب باشد

and I look forward to doing another little video

و من مشتاقانه منتظرم تا فردا یک ویدیوی کوچک دیگر

for you tomorrow.

برای شما تهیه کنم.

Have a good night, and I'll see you then.

شب خوبی داشته باشی، پس می بینمت.