Meaning of THAT'S LIFE and THAT'S THE WAY THE COOKIE CRUMBLES - An English Lesson with Subtitles

- So in life, you don't always get what you want.

- Quindi nella vita non sempre ottieni quello che vuoi.

I think there's a Rolling Stones song about that by the way,

Penso che ci sia una canzone dei Rolling Stones a riguardo,

and when you don't get what you want,

e quando non ottieni quello che vuoi,

sometimes someone will say to you, you know, that's life.

a volte qualcuno ti dice , sai, questa è la vita.

Maybe you went to the bank and you applied for a loan

Forse sei andato in banca e hai chiesto un prestito

because you want to buy a car

perché vuoi comprare un'auto

or maybe you want to start a business.

o forse vuoi avviare un'attività.

And you filled in all the forms and you did everything right

E hai compilato tutti i moduli e hai fatto tutto bene,

but then the bank calls a few days later

ma poi la banca chiama pochi giorni dopo

and says that you did not get approved for the loan.

e dice che non sei stato approvato per il prestito.

They will not lend you money.

Non ti presteranno soldi.

When you tell a friend, your friend might say,

Quando lo dici a un amico, il tuo amico potrebbe dire,

well, that's life.

beh, questa è la vita.

You know, if you don't have all of the things in place

Sai, se non hai tutte le cose a posto

that you need to to be able to borrow money,

di cui hai bisogno per poter prendere in prestito denaro,

sometimes the bank will say no.

a volte la banca dirà di no.

So they might say to you, that's life.

Quindi potrebbero dirti, questa è la vita.

Maybe you were going out with a really cute boy

Forse stavi uscendo con un ragazzo davvero carino

or a cute girl, and they dumped you.

o una ragazza carina e ti hanno scaricato.

They broke up with you.

Hanno rotto con te.

A friend of yours might say, hey, that's life.

Un tuo amico potrebbe dire, ehi, questa è la vita.

Relationships don't always last forever.

Le relazioni non sempre durano per sempre.

We have another phrase.

Abbiamo un'altra frase.

I'm actually gonna talk about this phrase

In realtà parlerò di questa frase

in my big video tomorrow on my other channel,

nel mio grande video domani sull'altro mio canale,

and it means almost the same thing.

e significa quasi la stessa cosa.

It's that's the way the cookie crumbles.

È così che il biscotto si sbriciola.

Now, a cookie is something you eat,

Ora, un biscotto è qualcosa che mangi,

and when you bite into a cookie,

e quando mordi un biscotto,

sometimes, little crumbs fall off.

a volte, cadono delle briciole.

Sometimes, the cookie crumbles.

A volte, il biscotto si sbriciola.

And we use this phrase the same way

E usiamo questa frase nello stesso modo in cui

we use the phrase, that's life.

usiamo la frase, questa è la vita.

Sometimes we'll say to someone, you know,

A volte diciamo a qualcuno, sai,

that's the way the cookie crumbles.

è così che si sbriciola il biscotto.

Maybe, again, you applied for a loan from the bank,

Forse, ancora una volta, hai chiesto un prestito alla banca

and the bank said no, a friend of yours might say,

e la banca ha detto di no, un tuo amico potrebbe dire,

hey, it's not that big of a deal.

ehi, non è un grosso problema.

You didn't get the loan.

Non hai avuto il prestito.

You know, sometimes, that's the way the cookie crumbles.

Sai, a volte è così che il biscotto si sbriciola.

Anyways, Bob the Canadian here.

Comunque, Bob il canadese qui.

You're learning English with me.

Stai imparando l'inglese con me.

It's a Monday.

È un lunedì.

It's a beautiful Monday here in Ontario, Canada.

È un bellissimo lunedì qui in Ontario, Canada.

I hope you are all doing well wherever you are,

Spero che stiate tutti bene ovunque siate,

and I look forward to doing another little video

e non vedo l'ora di fare un altro piccolo video

for you tomorrow.

per voi domani.

Have a good night, and I'll see you then.

Buona notte, e ci vediamo allora.