Two Meanings of COME ON - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say come on,

Yani İngilizce'de, hadi dediğinizde,

it means that you want people to hurry up

insanların acele etmesini istediğiniz

or that you want them to get going

veya gitmelerini istediğiniz

or you want them to go faster.

veya daha hızlı gitmelerini istediğiniz anlamına gelir.

Sometimes when we are getting in the van,

Bazen minibüse bindiğimizde

and I am in a hurry to go somewhere,

ve benim bir yere gitmek için acelem varken,

you will hear me say things like, come on, kids, hurry up!

hadi çocuklar, acele edin! Hadi

Let's go.

gidelim.

Or, come on, kids, let's go.

Ya da, hadi çocuklar, gidelim.

I want to leave.

Ben ayrılmak istiyorum.

I don't want to be late.

Geç kalmak istemiyorum.

So when you say come on to someone in English,

Yani İngilizce'de birisine hadi dediğinizde

one of the things it means

bunun bir anlamı,

is that you want them to hurry up.

onun acele etmesini istediğinizdir.

Maybe you are picking your brother up,

Belki kardeşini alıyorsun

and you drive to his house,

ve onun evine gidiyorsun

and you are sitting in your car in his driveway,

ve onun garaj yolunda arabanda oturuyorsun

but he's not coming out of his house.

ama o evinden çıkmıyor.

You could get on your phone,

Telefonuna bakabilirsin,

and you could phone your brother,

kardeşine telefon edebilirsin

and you could say, come on, man.

ve "hadi dostum" diyebilirsin.

I wanna get going.

gitmek istiyorum

Let's hurry up, let's go.

Hadi acele edelim, gidelim.

And basically what you are saying to him

Ve temelde ona söylediğin şey,

is that you want him to hurry up.

onun acele etmesini istediğin.

So when you say come on, let's go,

Hadi, hadi gidelim ya da hadi,

or come on, hurry up, or come on, let's get going,

acele et ya da hadi, hadi gidelim dediğinizde ,

those are all phrases that you would use in English

bunların hepsi İngilizce'de

when you want someone to hurry up.

birisinin acele etmesini istediğinizde kullanacağınız ifadelerdir.

And I'm going to flip this now,

Ve şimdi bunu çevireceğim

and I'm going to teach you the phrase come on,

ve size

which is the same phrase.

aynı ifade olan hadi ifadesini öğreteceğim.

It's on both sides.

Her iki tarafta.

But we also use the phrase come on when we are frustrated.

Ama aynı zamanda hayal kırıklığına uğradığımızda hadi deyimini de kullanırız.

So let's say I get in my van, and I turn the key,

Diyelim ki minibüsüme bindim ve anahtarı çevirdim

and the battery is dead.

ve akü bitti.

You would hear me say something like

ah, come on, you gotta be kidding me.

Ah, hadi ama, benimle dalga geçiyor olmalısın gibi bir şey söylediğimi duyardın.

Basically, I'm expressing my frustration

Temel olarak, hadi diyerek hayal kırıklığımı ifade ediyorum

by saying come on.

.

Earlier when I came out, this was blowing like crazy,

Daha önce çıktığımda burası deli gibi esiyordu

and I actually said this phase.

ve ben aslında bu aşamayı söyledim.

I was like, ah, come on!

Ah, hadi ama!

So when you are frustrated,

Bu yüzden hüsrana uğradığında

sometimes you use the English phrase come on.

bazen İngilizce hadi deyişini kullanırsın.

And it sounds just like that.

Ve aynen öyle geliyor. Kelimenin

I literally said, come on!

tam anlamıyla, hadi dedim!

So basically, I was frustrated

Yani temelde, hüsrana uğradım

because the wind was blowing so hard.

çünkü rüzgar çok sert esiyordu.

So, when you say come on,

Yani, hadi dediğinizde,

it can mean you want people to hurry up,

insanların acele etmesini istediğiniz anlamına gelebilir

and if you say come, come on.

ve gel dersen, hadi.

(laughs) If you say come on,

(gülüyor) Hadi derseniz,

it can mean that you are frustrated.

bu hayal kırıklığına uğradığınız anlamına gelebilir.

Anyways, have a good weekend.

Her neyse, iyi hafta sonları.

I'll see you on Monday with a new video.

Pazartesi günü yeni bir video ile görüşmek üzere.

Bob the Canadian here.

Kanadalı Bob burada.