Two Meanings of COME ON - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say come on,

Tak więc po angielsku, kiedy mówisz chodź,

it means that you want people to hurry up

oznacza to, że chcesz, żeby ludzie się pospieszyli, żeby

or that you want them to get going

szli

or you want them to go faster.

lub żeby jechali szybciej.

Sometimes when we are getting in the van,

Czasami, kiedy wsiadamy do furgonetki,

and I am in a hurry to go somewhere,

a ja spieszę się, żeby gdzieś pojechać,

you will hear me say things like, come on, kids, hurry up!

usłyszysz, jak mówię: no dalej , dzieciaki, pospieszcie się!

Let's go.

Chodźmy.

Or, come on, kids, let's go.

Albo, chodźcie, dzieci, chodźmy.

I want to leave.

Chcę wyjść.

I don't want to be late.

nie chcę się spóźnić.

So when you say come on to someone in English,

Więc kiedy mówisz do kogoś po angielsku,

one of the things it means

jedną z rzeczy, które to oznacza,

is that you want them to hurry up.

jest to, że chcesz, żeby się pospieszył.

Maybe you are picking your brother up,

Może odbierasz brata,

and you drive to his house,

jedziesz do jego domu

and you are sitting in your car in his driveway,

i siedzisz w samochodzie na jego podjeździe,

but he's not coming out of his house.

ale on nie wychodzi z domu.

You could get on your phone,

Mógłbyś dostać się do swojego telefonu,

and you could phone your brother,

możesz zadzwonić do swojego brata

and you could say, come on, man.

i możesz powiedzieć, daj spokój, człowieku.

I wanna get going.

Chcę iść.

Let's hurry up, let's go.

Pospieszmy się, chodźmy.

And basically what you are saying to him

I w zasadzie to, co mu mówisz, to to, że

is that you want him to hurry up.

chcesz, żeby się pospieszył.

So when you say come on, let's go,

Więc kiedy mówisz chodźmy, chodźmy, chodźmy,

or come on, hurry up, or come on, let's get going,

pospieszmy się lub chodźmy, chodźmy ,

those are all phrases that you would use in English

to wszystkie zwroty, których użyłbyś po angielsku,

when you want someone to hurry up.

gdy chcesz, żeby ktoś się pospieszył.

And I'm going to flip this now,

A teraz odwrócę to

and I'm going to teach you the phrase come on,

i nauczę was frazy daj spokój,

which is the same phrase.

która jest tą samą frazą.

It's on both sides.

To po obu stronach.

But we also use the phrase come on when we are frustrated.

Ale używamy również wyrażenia come on, gdy jesteśmy sfrustrowani.

So let's say I get in my van, and I turn the key,

Powiedzmy, że wsiadam do vana i przekręcam kluczyk,

and the battery is dead.

a akumulator jest rozładowany.

You would hear me say something like

Usłyszałbyś, jak mówię coś w stylu „

ah, come on, you gotta be kidding me.

ach, daj spokój, chyba sobie ze mnie żartujesz”.

Basically, I'm expressing my frustration

Zasadniczo wyrażam swoją frustrację,

by saying come on.

mówiąc: daj spokój.

Earlier when I came out, this was blowing like crazy,

Wcześniej, kiedy wyszedłem, wiało jak szalone

and I actually said this phase.

i właściwie powiedziałem, że to faza.

I was like, ah, come on!

Pomyślałem: ach, daj spokój!

So when you are frustrated,

Więc kiedy jesteś sfrustrowany,

sometimes you use the English phrase come on.

czasami używasz angielskiego wyrażenia come on.

And it sounds just like that.

I to brzmi właśnie tak.

I literally said, come on!

Dosłownie powiedziałem, chodź!

So basically, I was frustrated

Zasadniczo byłem sfrustrowany,

because the wind was blowing so hard.

ponieważ wiatr wiał tak mocno.

So, when you say come on,

Więc kiedy mówisz chodź,

it can mean you want people to hurry up,

może to oznaczać, że chcesz, żeby ludzie się pospieszyli,

and if you say come, come on.

a jeśli powiesz chodź, chodź.

(laughs) If you say come on,

(śmiech) Jeśli powiesz „daj spokój”,

it can mean that you are frustrated.

może to oznaczać, że jesteś sfrustrowany.

Anyways, have a good weekend.

W każdym razie miłego weekendu.

I'll see you on Monday with a new video.

Widzimy się w poniedziałek z nowym filmem.

Bob the Canadian here.

Tu Bob Kanadyjczyk.