Two Meanings of COME ON - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say come on,

그래서 영어로, come on이라고 말하면

it means that you want people to hurry up

사람들이 빨리 가길 원하거나

or that you want them to get going

or you want them to go faster.

빨리 가길 원한다는 뜻입니다.

Sometimes when we are getting in the van,

때때로 우리가 밴에 타서

and I am in a hurry to go somewhere,

어디론가 서둘러 가려고 할 때,

you will hear me say things like, come on, kids, hurry up!

여러분은 내가 " 어서, 얘들아, 서둘러! "라고 말하는 것을 듣게 될 것입니다.

Let's go.

갑시다.

Or, come on, kids, let's go.

아니면, 어서, 얘들아, 가자.

I want to leave.

나는 떠나고 싶다.

I don't want to be late.

나는 늦고 싶지 않다.

So when you say come on to someone in English,

따라서 영어로 come on to someone이라고 말할 때

one of the things it means

의미 중 하나는

is that you want them to hurry up.

그들이 서둘러주길 바란다는 것입니다.

Maybe you are picking your brother up,

아마도 당신은 동생을 데리러

and you drive to his house,

그의 집으로 차를 몰고

and you are sitting in your car in his driveway,

그의 집 진입로에 있는 당신의 차에 앉아

but he's not coming out of his house.

있지만 그는 그의 집에서 나오지 않을 것입니다.

You could get on your phone,

당신은 당신의 전화를 걸 수 있고,

and you could phone your brother,

당신의 형제에게 전화를 걸 수 있고,

and you could say, come on, man.

당신은 말할 수 있습니다.

I wanna get going.

나는 가고 싶다.

Let's hurry up, let's go.

빨리 가자, 가자.

And basically what you are saying to him

그리고 기본적으로 당신이 그에게 말하고 있는 것은

is that you want him to hurry up.

그가 서두르길 바란다는 것입니다.

So when you say come on, let's go,

그래서 come on, let's go,

or come on, hurry up, or come on, let's get going,

or come on, rush up, 또는 come on, let's get go라고 말할 때,

those are all phrases that you would use in English

모두

when you want someone to hurry up.

누군가가 서둘러주길 원할 때 영어로 사용하는 표현입니다.

And I'm going to flip this now,

이제 이걸 뒤집어서 같은 표현인

and I'm going to teach you the phrase come on,

come on이라는 표현을 가르쳐 드리겠습니다

which is the same phrase.

.

It's on both sides.

양쪽에 있습니다.

But we also use the phrase come on when we are frustrated.

그러나 우리는 좌절할 때도 come on이라는 표현을 사용합니다.

So let's say I get in my van, and I turn the key,

제가 밴에 타서 키를 돌리는데

and the battery is dead.

배터리가 다 되었다고 가정해 봅시다.

You would hear me say something like

당신은 내가

ah, come on, you gotta be kidding me.

아, 어서, 당신은 나를 농담하는거야.

Basically, I'm expressing my frustration

기본적으로 나는 어서 말하면서 좌절감을 표현하고 있습니다

by saying come on.

.

Earlier when I came out, this was blowing like crazy,

아까 나왔을 때 미친듯이 불었는데,

and I actually said this phase.

사실 이 단계라고 했다.

I was like, ah, come on!

나는 마치, 아, 어서!

So when you are frustrated,

그래서 답답할 때

sometimes you use the English phrase come on.

가끔 영어 표현인 come on을 사용합니다.

And it sounds just like that.

그리고 그것은 그렇게 들립니다.

I literally said, come on!

나는 문자 그대로 말했다, 어서!

So basically, I was frustrated

그래서 기본적으로

because the wind was blowing so hard.

바람이 너무 세게 불어서 답답했어요.

So, when you say come on,

따라서 come on이라고 하면

it can mean you want people to hurry up,

사람들이 빨리 오기를 바란다는 의미이고,

and if you say come, come on.

come이라고 하면 come on을 의미할 수 있습니다.

(laughs) If you say come on,

(웃음) 어서오라고 하면

it can mean that you are frustrated.

답답하다는 뜻일 수 있다.

Anyways, have a good weekend.

아무튼 주말 잘 보내세요.

I'll see you on Monday with a new video.

월요일에 새로운 영상으로 찾아뵙겠습니다.

Bob the Canadian here.

여기 캐나다인 밥.