Two Meanings of COME ON - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say come on,

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi bạn nói come on,

it means that you want people to hurry up

điều đó có nghĩa là bạn muốn mọi người nhanh lên

or that you want them to get going

hoặc bạn muốn họ đi

or you want them to go faster.

hoặc bạn muốn họ đi nhanh hơn.

Sometimes when we are getting in the van,

Đôi khi khi chúng tôi lên xe

and I am in a hurry to go somewhere,

và tôi đang vội đi đâu đó,

you will hear me say things like, come on, kids, hurry up!

bạn sẽ nghe thấy tôi nói những câu như, nào, các con, nhanh lên!

Let's go.

Đi nào.

Or, come on, kids, let's go.

Hay, nào, các con, đi thôi.

I want to leave.

Tôi muốn đi khỏi đây.

I don't want to be late.

Tôi không muốn bị trễ.

So when you say come on to someone in English,

Vì vậy, khi bạn nói đến với ai đó bằng tiếng Anh,

one of the things it means

một trong những điều đó có nghĩa

is that you want them to hurry up.

là bạn muốn họ nhanh lên.

Maybe you are picking your brother up,

Có thể bạn đang đón anh trai của mình,

and you drive to his house,

và bạn lái xe đến nhà anh ấy,

and you are sitting in your car in his driveway,

và bạn đang ngồi trong xe của mình trên đường lái xe vào nhà anh ấy,

but he's not coming out of his house.

nhưng anh ấy không ra khỏi nhà.

You could get on your phone,

Bạn có thể lấy điện thoại của mình,

and you could phone your brother,

và bạn có thể gọi cho anh trai mình,

and you could say, come on, man.

và bạn có thể nói, thôi nào, anh bạn.

I wanna get going.

Tôi muốn đi.

Let's hurry up, let's go.

Nhanh lên, đi nào.

And basically what you are saying to him

Và về cơ bản những gì bạn đang nói với anh

is that you want him to hurry up.

ấy là bạn muốn anh ấy nhanh lên.

So when you say come on, let's go,

Vì vậy, khi bạn nói thôi nào, chúng ta đi,

or come on, hurry up, or come on, let's get going,

hoặc thôi, nhanh lên, hoặc thôi, đi thôi,

those are all phrases that you would use in English

đó là tất cả các cụm từ mà bạn sẽ sử dụng bằng tiếng Anh

when you want someone to hurry up.

khi bạn muốn ai đó nhanh lên.

And I'm going to flip this now,

Và tôi sẽ lật cái này ngay bây giờ,

and I'm going to teach you the phrase come on,

và tôi sẽ dạy bạn cụm từ thôi nào,

which is the same phrase.

đó là cùng một cụm từ.

It's on both sides.

Nó ở cả hai bên.

But we also use the phrase come on when we are frustrated.

Nhưng chúng tôi cũng sử dụng cụm từ này khi chúng tôi thất vọng.

So let's say I get in my van, and I turn the key,

Vì vậy, giả sử tôi lên xe tải của mình và tôi vặn chìa khóa

and the battery is dead.

và hết pin.

You would hear me say something like

Bạn sẽ nghe tôi nói điều gì đó như

ah, come on, you gotta be kidding me.

ah, thôi nào, bạn đang đùa tôi đấy.

Basically, I'm expressing my frustration

Về cơ bản, tôi đang bày tỏ sự thất vọng của mình

by saying come on.

bằng cách nói thôi nào.

Earlier when I came out, this was blowing like crazy,

Trước đó khi tôi ra mắt, điều này đã thổi như điên,

and I actually said this phase.

và tôi thực sự đã nói giai đoạn này.

I was like, ah, come on!

Tôi giống như, ah, thôi nào!

So when you are frustrated,

Vì vậy, khi bạn bực bội,

sometimes you use the English phrase come on.

đôi khi bạn sử dụng cụm từ tiếng Anh nào.

And it sounds just like that.

Và nó nghe giống như vậy.

I literally said, come on!

Tôi thực sự đã nói, thôi nào!

So basically, I was frustrated

Vì vậy, về cơ bản, tôi đã thất vọng

because the wind was blowing so hard.

vì gió thổi quá mạnh.

So, when you say come on,

Vì vậy, khi bạn nói đến,

it can mean you want people to hurry up,

điều đó có thể có nghĩa là bạn muốn mọi người nhanh lên,

and if you say come, come on.

và nếu bạn nói đến, thì thôi.

(laughs) If you say come on,

(cười) Nếu bạn nói tiếp tục,

it can mean that you are frustrated.

điều đó có thể có nghĩa là bạn đang thất vọng.

Anyways, have a good weekend.

Dù sao đi nữa, chúc cuối tuần vui vẻ.

I'll see you on Monday with a new video.

Tôi sẽ gặp bạn vào thứ Hai với một video mới.

Bob the Canadian here.

Bob người Canada ở đây.