Two Meanings of COME ON - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say come on,

Donc en anglais, quand tu dis allez,

it means that you want people to hurry up

ça veut dire que tu veux que les gens se dépêchent

or that you want them to get going

ou que tu veuilles qu'ils se mettent en marche

or you want them to go faster.

ou que tu veuilles qu'ils aillent plus vite.

Sometimes when we are getting in the van,

Parfois, quand on monte dans le van,

and I am in a hurry to go somewhere,

et que je suis pressé d'aller quelque part,

you will hear me say things like, come on, kids, hurry up!

vous m'entendrez dire des choses comme, allez les enfants, dépêchez-vous !

Let's go.

Allons-y.

Or, come on, kids, let's go.

Ou, allez, les enfants, allons-y.

I want to leave.

Je veux partir.

I don't want to be late.

Je ne veux pas être en retard.

So when you say come on to someone in English,

Donc, quand vous dites allez à quelqu'un en anglais

one of the things it means

, cela

is that you want them to hurry up.

signifie entre autres que vous voulez qu'il se dépêche.

Maybe you are picking your brother up,

Peut-être que vous venez chercher votre frère,

and you drive to his house,

que vous conduisez jusqu'à sa maison

and you are sitting in your car in his driveway,

et que vous êtes assis dans votre voiture dans son allée,

but he's not coming out of his house.

mais il ne sort pas de chez lui.

You could get on your phone,

Vous pourriez prendre votre téléphone,

and you could phone your brother,

et vous pourriez téléphoner à votre frère,

and you could say, come on, man.

et vous pourriez dire, allez, mec.

I wanna get going.

Je veux y aller.

Let's hurry up, let's go.

Dépêchons-nous, allons-y.

And basically what you are saying to him

Et fondamentalement, ce que vous lui dites,

is that you want him to hurry up.

c'est que vous voulez qu'il se dépêche.

So when you say come on, let's go,

Donc, quand vous dites allez, allons-y,

or come on, hurry up, or come on, let's get going,

ou allez, dépêchez-vous, ou allez, allons-y,

those are all phrases that you would use in English

ce sont toutes des phrases que vous utiliseriez en anglais

when you want someone to hurry up.

lorsque vous voulez que quelqu'un se dépêche.

And I'm going to flip this now,

Et je vais retourner ça maintenant,

and I'm going to teach you the phrase come on,

et je vais vous apprendre la phrase allez,

which is the same phrase.

qui est la même phrase.

It's on both sides.

C'est des deux côtés.

But we also use the phrase come on when we are frustrated.

Mais nous utilisons aussi l'expression venir quand nous sommes frustrés.

So let's say I get in my van, and I turn the key,

Alors disons que je monte dans ma camionnette, et que je tourne la clé,

and the battery is dead.

et que la batterie est morte.

You would hear me say something like

Tu m'entendrais dire quelque chose comme

ah, come on, you gotta be kidding me.

ah, allez, tu te moques de moi.

Basically, I'm expressing my frustration

Fondamentalement, j'exprime ma frustration

by saying come on.

en disant allez.

Earlier when I came out, this was blowing like crazy,

Plus tôt, quand je suis sorti, ça soufflait comme un fou,

and I actually said this phase.

et j'ai en fait dit cette phase.

I was like, ah, come on!

J'étais comme, ah, allez!

So when you are frustrated,

Ainsi, lorsque vous êtes frustré,

sometimes you use the English phrase come on.

vous utilisez parfois la phrase anglaise come on.

And it sounds just like that.

Et ça sonne juste comme ça.

I literally said, come on!

J'ai littéralement dit, allez !

So basically, I was frustrated

Donc fondamentalement, j'étais frustré

because the wind was blowing so hard.

parce que le vent soufflait si fort.

So, when you say come on,

Donc, quand vous dites allez,

it can mean you want people to hurry up,

cela peut signifier que vous voulez que les gens se dépêchent,

and if you say come, come on.

et si vous dites allez, allez.

(laughs) If you say come on,

(rires) Si vous dites allez,

it can mean that you are frustrated.

cela peut signifier que vous êtes frustré.

Anyways, have a good weekend.

Quoi qu'il en soit, bon week-end.

I'll see you on Monday with a new video.

Je vous retrouve lundi avec une nouvelle vidéo.

Bob the Canadian here.

Bob le Canadien ici.