Two Meanings of COME ON - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say come on,

Entonces, en inglés, cuando dices vamos

it means that you want people to hurry up

, significa que quieres que la gente se dé prisa

or that you want them to get going

o que quieres que se pongan en marcha

or you want them to go faster.

o que quieres que vayan más rápido.

Sometimes when we are getting in the van,

A veces, cuando nos subimos a la camioneta

and I am in a hurry to go somewhere,

y tengo prisa por ir a algún lado,

you will hear me say things like, come on, kids, hurry up!

me escucharán decir cosas como, ¡vamos, niños, apúrense!

Let's go.

Vamos.

Or, come on, kids, let's go.

O, vamos, niños, vámonos.

I want to leave.

Quiero irme.

I don't want to be late.

No quiero llegar tarde.

So when you say come on to someone in English,

Entonces, cuando le dices a alguien en inglés,

one of the things it means

una de las cosas que significa

is that you want them to hurry up.

es que quieres que se dé prisa.

Maybe you are picking your brother up,

Tal vez usted está recogiendo a su hermano

and you drive to his house,

, conduce a su casa

and you are sitting in your car in his driveway,

y está sentado en su automóvil en la entrada de su casa,

but he's not coming out of his house.

pero él no sale de su casa.

You could get on your phone,

Podrías llamar a tu teléfono,

and you could phone your brother,

y podrías llamar a tu hermano,

and you could say, come on, man.

y podrías decir, vamos, hombre.

I wanna get going.

quiero irme

Let's hurry up, let's go.

Démonos prisa, vamos.

And basically what you are saying to him

Y básicamente lo que le estás diciendo

is that you want him to hurry up.

es que quieres que se dé prisa.

So when you say come on, let's go,

Así que cuando dices vamos, vamos,

or come on, hurry up, or come on, let's get going,

o vamos, date prisa, o vamos, vamos

those are all phrases that you would use in English

, todas son frases que usarías en inglés

when you want someone to hurry up.

cuando quieres que alguien se dé prisa.

And I'm going to flip this now,

Y voy a darle la vuelta a esto ahora,

and I'm going to teach you the phrase come on,

y les voy a enseñar la frase vamos,

which is the same phrase.

que es la misma frase.

It's on both sides.

Está en ambos lados.

But we also use the phrase come on when we are frustrated.

Pero también usamos la frase vamos cuando estamos frustrados.

So let's say I get in my van, and I turn the key,

Entonces, digamos que me subo a mi camioneta, giro la llave

and the battery is dead.

y la batería está descargada.

You would hear me say something like

Me oirías decir algo como

ah, come on, you gotta be kidding me.

ah, vamos, tienes que estar bromeando.

Basically, I'm expressing my frustration

Básicamente, estoy expresando mi

by saying come on.

frustración diciendo vamos.

Earlier when I came out, this was blowing like crazy,

Antes, cuando salí, esto estaba soplando como loco,

and I actually said this phase.

y en realidad dije esta fase.

I was like, ah, come on!

Yo estaba como, ¡ah, vamos!

So when you are frustrated,

Entonces, cuando estás frustrado, a

sometimes you use the English phrase come on.

veces usas la frase en inglés vamos.

And it sounds just like that.

Y suena así.

I literally said, come on!

Literalmente dije, ¡vamos!

So basically, I was frustrated

Básicamente, estaba frustrado

because the wind was blowing so hard.

porque el viento soplaba muy fuerte.

So, when you say come on,

Entonces, cuando dices vamos

it can mean you want people to hurry up,

, puede significar que quieres que la gente se dé prisa,

and if you say come, come on.

y si dices vamos, vamos.

(laughs) If you say come on,

(Risas) Si dices vamos

it can mean that you are frustrated.

, puede significar que estás frustrado.

Anyways, have a good weekend.

De todos modos, que tengas un buen fin de semana.

I'll see you on Monday with a new video.

Nos vemos el lunes con un nuevo video.

Bob the Canadian here.

Bob el canadiense aquí.