Meaning of IN HOT WATER and HOTHEAD - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, if you're in hot water,

Yani İngilizce'de, sıcak sudaysanız,

it means that you're in trouble.

başınız belada demektir.

Sometimes people get in hot water

Bazen insanlar

when they do things without telling other people.

başkalarına söylemeden bir şeyler yaptıklarında başlarına bela olur.

So maybe you have a girlfriend,

Yani belki bir kız arkadaşın vardır

and maybe you went out with another girl,

ve belki başka bir kızla çıkmışsındır

and when your girlfriend found out,

ve kız arkadaşın bunu öğrendiğinde başın

you would be in hot water.

belaya girer.

By the way, you shouldn't ever do that.

Bu arada, bunu asla yapmamalısın.

If you have a girlfriend,

Bir kız arkadaşın varsa,

you shouldn't be going out with other girls.

başka kızlarla çıkmamalısın.

So that would mean that you are in trouble

Bu, kız arkadaşınla başının belada olduğu anlamına gelir

with your girlfriend.

. Bu

It would mean that your girlfriend is mad at you.

kız arkadaşının sana kızgın olduğu anlamına gelir.

Sometimes politicians get in hot water.

Bazen politikacılar sıcak suya girerler.

Politicians get in trouble when they lie

Politikacılar yalan söylediklerinde

or when they make promises

ya da vaatlerde bulunduklarında

and then they don't keep their promises.

ve sonra sözlerini tutmadıklarında başları belaya girer.

So you could say

Yani,

that the politician promised to build a new bridge,

politikacının yeni bir köprü inşa etme sözü verdiğini söyleyebilirsiniz,

but because they couldn't afford it,

ancak bunu karşılayamadıkları için, sözünü tutmadığı için

he's now in hot water because he broke his promise.

şimdi zor durumda .

So if you're in hot water, you're in trouble.

Yani sıcak sudaysanız, başınız belada demektir.

Hey, this is a little different

Hey, bu

than to be a hothead. (laughs)

asabi olmaktan biraz farklı. (gülüyor)

A hothead is someone who gets angry really, really easily.

Asabi, gerçekten çok kolay sinirlenen kişidir.

In fact, we would say that that person is hotheaded

Aslında, o kişinin asabi olduğunu

or that that person is a hothead.

veya o kişinin asabi olduğunu söyleyebiliriz.

Sometimes I can be a little bit of a hothead.

Bazen biraz asabi olabiliyorum.

I get angry.

sinirleniyorum

You wouldn't probably believe this,

Muhtemelen buna inanmayacaksın,

but I can get angry really quickly sometimes,

ama bazen çok çabuk sinirlenebiliyorum

and so I can sometimes be known as a bit of a hothead

ve bu yüzden bazen biraz asabi

or as a hotheaded person.

veya asabi biri olarak tanınabilirim.

So I hope you're not.

Yani umarım değilsindir.

I hope you're always kind,

Umarım her zaman naziksinizdir

and I hope you're always nice to the people around you.

ve umarım çevrenizdeki insanlara karşı her zaman naziksinizdir.

But Bob the Canadian

Ancak Kanadalı Bob

can sometimes be a little bit of a hothead.

bazen biraz asabi olabiliyor.

Anyways, have a good day.

Her neyse, iyi günler.